alignment movements are accommodated below the roller complement between the housing washer and a pressure plate
Ausgleichbewegungen werden unter dem Rollensatz zwischen Gehäusescheibe und Druckplatte aufgenommen
The roller complement, together with the inner or outer ring, will move downward and result in no more clearance.
Der Innen- oder Außenring verschiebt sich zusammen mit dem Rollensatz nach unten bis die Lagerluft aufgebraucht ist.
Therefore, the outer ring with the roller complement can be separated from the inner ring without having to take special precautions to prevent the rollers from falling out (fig. 3).
Der Außenring mit dem Rollensatz kann daher vom Innenring abgezogen werden, ohne dass die Rollen besonders gegen Herausfallen zu sichern sind (Bild 3).
Three-row caged cylindrical roller backing bearing with four integral flanges in the outer ring and loose flange rings on the inner ring, cage-guided roller complement (fig 14).
Vier Borde am Außenring, Bordscheiben am Innenring, käfiggeführter dreireihiger Rollensatz (Bild 14). Bild 14
Three-row caged cylindrical roller backing bearing with flangeless outer ring, two loose flange rings on the inner ring, cage-guided roller complement and two annular lubrication grooves in the inner ring bore (fig 7).
Keine Borde, zwei lose Führungsringe auf dem Innenring, käfiggeführter dreireihiger Rollensatz, zusätzlich Schmiernuten im Innenring (Bild 7). Bild 7
Mounting During handling, the rings and roller complement of CARB toroidal roller bearings may be axially displaced from their normal position.
Bei der Handhabung von CARB Toroidalrollenlagern kann es zu einem axialen Versatz der Lagerringe bzw. des Rollensatzes aus der Mittellage kommen.