He straightened out the rumpling in his paper before handing it to her.
Er glättete die Knitterfalten in seinem Papier, bevor er es ihr gab.
Despite the rumpling of the poster, it still looked great on the wall.
Trotz der Knitterfalten auf dem Poster sah es immer noch großartig an der Wand aus.
A rumpling tablecloth ruined the elegant setting for the dinner party.
Eine zerknitterte Tischdecke ruinierte die elegante Tischdekoration für das Abendessen.
He laughed at the rumpling of his t-shirt after a long day at the gym.
Er lachte über das zerknitterte T-Shirt nach einem langen Tag im Fitnessstudio.
After the laundry was done, I noticed some rumpling in my shirts.
Nach der Wäsche bemerkte ich einige Falten in meinen Hemden.
Her rumpling hair suggested it was a windy day outside.
Ihre zerzausten Haare deuteten darauf hin, dass es draußen windig war.
She fixed the rumpling in her skirt before stepping out for the meeting.
Sie richtete die Falten in ihrem Rock, bevor sie zur Besprechung ging.
I tried to smooth out the rumpling in the blanket after the dog jumped on it.
Ich versuchte, die Falten in der Decke zu glätten, nachdem der Hund darauf gesprungen war.
Then loosely wrap the flower, without folding or rumpling the leaves, in aluminium foil.
Verpacken Sie danach die Blume locker in Aluminiumfolie, ohne die Blätter zu falten oder zu knicken.
First started as a rumpling place for groove chimera in the sound-design of label-owner demas, the artist grid expanded appreciably.
Zuerst gestartet als Tollplatz für Groove- Gespinste im Sounddesign von Labelowner Demas, erweiterte sich das Artistraster zusehends.
Then he touched Sanal's head with his hand, rubbing and rumpling up his hair, pressing his forehead, laying his hand over his eyes, pressing his fingers against his temples.
Dann berührte er Sanals Kopf mit seiner Hand, rieb und verwuschelte seine Haare, drückte gegen seine Stirn, legte die Hand über seine Augen, presste mit den Fingern auf seine Schläfen.
In autumn 1958, by order of the Presidium of the Municipal National Council, workers removed a significant part of the tombstones, rumpling graves and partially destroyed the fence.
Im Herbst 1958 entfernten die Arbeiter auf Anordnung des Präsidiums des städtischen Nationalrats einen bedeutenden Teil der Grabsteine, gruben Gräber aus und zerstörten teilweise den Zaun.
Rumpling(puckery) skin appears due to a loss of subcutaneous adipose tissue of the skin, loss and weakening of the collagen and elastin in the skin and skin dehydration (water loss).
FALTENBILDUNG (RUNZELN) der Haut entsteht durch Verlust der subkutanen Fettschicht. Auch der Abbau von Kollagen und Elastin, sowie Dehydrierung der Haut tragen zur Bildung von Falten bei.