You can pay today or tomorrow; for the company it's the same difference.
Du kannst heute oder morgen zahlen; für die Firma kommt's aufs Selbe raus.
We start at eight or nine, for our schedule it's the same difference.
Ob wir um acht oder neun anfangen, für unseren Plan kommt's aufs Selbe raus.
We order pizza or burgers, same difference, everyone just wants something quick.
Wir bestellen Pizza oder Burger, kommt aufs Selbe raus, alle wollen nur was Schnelles.
Both ellipses have the same difference between their semi-major and semi-minor axis.
Beide Ellipsen haben die gleiche Differenz ihrer jeweiligen großen und kleinen Halbachse.
The same difference is also shown to translators when they update their translations.
Der gleiche Unterschied wird auch Übersetzern angezeigt, wenn sie ihre Übersetzungen aktualisieren.
You drive or I drive, same difference, we'll arrive together anyway.
Du fährst oder ich fahre, kommt aufs Selbe raus, wir kommen gemeinsam an.
But it's the same difference, really.
Aber das ist wirklich das ein und dasselbe.
You can make that same difference to the universe.
Dem Universum kannst du den gleichen Unterschied zuführen.
He'll apologize in person or by email, it's the same difference.
Er entschuldigt sich persönlich oder per E-Mail, das kommt letztlich aufs Selbe raus.
We buy the blue model or the red one, same difference really.
Wir kaufen das blaue Modell oder das rote, das kommt doch aufs Selbe raus.
There is the same difference between a spiritual person and a material person.
Der gleiche Unterschied besteht zwischen einer spirituellen und einer weltlichen Person.
I'm more of a teeth grinder, but same difference.
Paying now or paying later - it's the same difference in the end.
Jetzt oder später zahlen - am Ende ist es gehupft wie gesprungen.