Move, cycle, or initialize the sample bar code reader, sample tray, and sample tray conveyor.
Bewegt, dreht weiter oder initialisiert den Probenstrichcodeleser, das Probentray und das Probentray-Transportband.
The PC is equipped with a keyboard and a mouse to navigate the software and a bar code reader for quick input of cassette, reagent, and sample bar code information.
Zum Arbeiten mit der Software ist der PC ist mit einer Tastatur und einer Maus und - zur schnellen Eingabe der Kassette, des Reagenz und der Barcode-Information der Proben - mit einem Barcodeleser ausgestattet.
Replace the sample bar code label, manually program the sample or select a sample ID 15 characters or less.
Ersetzen Sie das Barcodeetikett der Probe, programmieren Sie die Probe manuell oder wählen Sie eine Proben-ID von 15 oder weniger Zeichen.
The sample bar code label is damaged, or the number of sample ID characters is more than 15.
Das Barcodeetikett der Probe ist beschädigt oder die Proben-ID besteht aus mehr als 15 Zeichen.
The sample bar code label on the tray at the SAMPLE SUPPLY ROUTINE Scan/Metering Location has an ID that is greater than 15 characters.
Das Proben- Barcodeetikett auf dem Tray in der PROBENDEPOT-ROUTINE -Scan/Pipettierposition weist eine ID mit mehr als 15 Zeichen auf.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.