Where it is not possible to define quantitative targets for sampling programmes, neither in terms of precision levels, nor in terms of sample size, pilot surveys in the statistical sense shall be established.
Falls es nicht möglich ist, für Beprobungsprogramme quantitative Ziele in Form von Präzisionsniveaus oder Stichprobengröße festzulegen, sind statistische Piloterhebungen durchzuführen.
The protocols and the methods used for the establishment of national sampling programmes shall be, as far as possible
Die Protokolle und Methoden zur Erstellung nationaler Stichprobenprogramme sind möglichst
As referred to in point 4.3, multi-annual sampling programmes will include
Entsprechend den Feststellungen in Ziffer 4.3 umfassen die mehrjährigen nationalen Stichprobenprogramme
When it is not possible to define quantitative targets for sampling programmes, neither in terms of precision levels, nor in terms of sample size, pilot surveys in the statistical sense will be established.
Wenn keine quantitativen Vorgaben für Stichprobenkontrollen - weder für die Genauigkeit noch für die Stichprobengröße - möglich sind, werden Probeerhebungen im statistischen Sinne durchgeführt.
Biological sampling programmes of the landings must be implemented to estimate the share of the various stocks in these landings for
Es müssen biologische Stichprobenkontrollen der Anlandungen durchgeführt werden, um den Anteil folgender Bestände an diesen Anlandungen abzuschätzen
In 2019, the focus shifted to sampling programmes or economic studies to support de minimis and high survivability exemptions.
2019 verlagerte sich der Schwerpunkt auf Stichprobenprogramme oder Wirtschaftsstudien, um Ausnahmen wegen Geringfügigkeit und hoher Überlebensraten zu unterstützen.
National sampling programmes shall include, in particular
Die nationalen Stichprobenprogramme umfassen insbesondere
Where discard data per vessel are not available, the request shall be accompanied by information gathered from onboard observer schemes or other sampling programmes.
Liegen keine Einzelschiff-Rückwurfdaten vor, so sind dem Antrag Informationen beizufügen, die durch Programme für die Überwachung durch Beobachter an Bord oder andere Beprobungsprogramme gewonnen wurden.
For the other types of data mentioned in point (1)(a), sampling programmes can be drawn up to allow estimates attaining level 3 precision as defined in section B.
Für die anderen Daten unter Buchstabe a) können Stichprobenkontrollen geplant werden, die Schätzungen mit dem in Abschnitt B beschriebenen Genauigkeitsgrad 3 ermöglichen.
national, transnational and subnational multiannual sampling programmes, provided that they relate to stocks covered by the CFP
nationale, transnationale und subnationale mehrjährige Beprobungsprogramme, sofern sie unter die GFP fallende Bestände betreffen
The survey was planned to identify structures controlling mineralisation at Bisie, historical workings and new targets identified from regional geochemical sampling programmes.
Die Vermessungen sollen der Abgrenzung von mineralisierungsbegrenzenden Strukturen bei Bisie, historischer Abbaustätten und neuer im Rahmen der regionalen geochemischen Beprobungsprogramme identifizierten Zielgebiete dienen.
Member States shall, as far as possible, build upon existing data collection programmes and activities in order to develop long-term integrated regional sampling programmes.
Die Mitgliedstaaten stützen sich, soweit möglich, auf bestehende Datenerhebungsprogramme und -tätigkeiten, um langfristige, integrierte regionale Stichprobenprogramme zu entwickeln.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.