the centre of a sampling unit must be marked for reassessment of subsequent inventories.
Die Mitte einer Stichprobeneinheit ist für eine erneute Beurteilung nachfolgender Erhebungen zu kennzeichnen.
Regardless of whether the sampling unit is an individual or a household, information is usually collected for all individuals of the household.
Unabhängig davon, ob die Stichprobeneinheit eine Einzelperson oder ein Haushalt ist, werden die Angaben normalerweise für alle Mitglieder des Haushalts erhoben.
The sampling unit comprises a primary light source and at least one detector assembly within a detection plane.
Die Abtasteinheit umfasst eine Primär-Lichtquelle sowie mindestens eine Detektoranordnung in einer Detektionsebene.
Said sampling unit comprises a light source and a detector arrangement which extends along a second line and which is arranged on a detection plane, said curve being different from the first straight line or the first curved line.
Die Abtasteinheit umfasst eine Lichtquelle sowie eine in einer Detektionsebene angeordnete und sich entlang einer zweiten Linie erstreckende Detektoranordnung, deren Krümmung verschieden von der ersten Geraden oder der ersten gekrümmten Linie ist.
Automatic backflushing and filter cleaning of sampling unit
However, if the sampling unit is an individual, the information concerning the other members of the household
Wenn die Stichprobeneinheit jedoch eine Einzelperson ist, besteht hinsichtlich der Angaben zu den anderen Haushaltsmitgliedern die Möglichkeit,
A method according to claim 2 the output from said sampling unit being converted to digital form and passed to a digital processor which also receives said data.
Verfahren nach Anspruch 2, bei dem der Ausgang der Abtasteinheit in Digitalform umgewandelt und an einen Digitalprozessor weitergeleitet wird, der ebenfalls die genannten Daten empfängt.
Where the total expenditure relating to a sampling unit for the accounting year is a negative amount it shall be excluded from the population referred to in paragraph 3 above and shall be audited separately.
Wenn die Gesamtausgaben für eine Stichprobeneinheit in einem Geschäftsjahr einen negativen Betrag ergeben, werden sie von der in Absatz 3 genannten Grundgesamtheit ausgenommen und separat geprüft.
The apparatus as recited in claim 7 wherein said means for capturing the incoming spread spectrum signals said filter, said sampling unit, said means for digitizing and said means for filtering are configured as a chain of electronic hardware components.
Einrichtung gemäß Anspruch 7, bei welcher die besagten Mittel für das Einfangen von einfallenden Spreizbandsignalen, die besagten Filter, die besagte Abtasteinheit, die besagten Mittel für die Digitalisierung und die besagten Mittel für die Filterung in einer Kette von elektronischen Hardwarekomponenten konfiguriert sind.
Apparatus as in claim 6, characterized in that the processor unit (4) includes a digital sampling unit operating at an integral multiple of the signal frequency of the controller unit.
Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Auswerteeinrichtung (4) eine digitale Abtasteinheit enthält, die mit einem ganzzahligen Vielfachen der Frequenz der Sendersteuerung (2) betrieben wird.
Response indicator (sampling unit type)
Response-Indikator (Typ der Stichprobeneinheit)
Final (or ultimate) sampling unit
Endgültige (oder letzte) Stichprobeneinheit
The sampling unit shall in principle be the metier.
Die Stichprobeneinheit ist grundsätzlich das Metier.