If we followed that second commandment, to love our neighbor as ourself, ... our difficulties would all be settled amicably.
Wenn wir das zweite Gebot befolgten, nämlich unseren Nächsten zu lieben wie uns selbst, ... würden alle Differenzen freundschaftlich beigelegt werden.
Many people call the second commandment to the first commandment, but that is a grave mistake.
Viele rechnen das zweite Gebot zum ersten Gebot, aber das ist ein schwerer Fehler.
And see, in this way is this second commandment practically taught to the students in this second hall, and practiced by each one until he has reached a just skill in it.
Und sehet, auf diese Weise, also praktisch, wird dieses zweite Gebot in diesem zweiten Saale den Schülern gelehrt, und so lange bei jedem durchgeübt, bis er darin eine gerechte Fertigkeit erreicht hat.
So the second commandment I want to leave you tonight is, a city of the future has to deal with mobility and integration of its people.
Hier ist das zweite Gebot heute Abend: Eine Stadt der Zukunft muss sich um die Mobilität und Integration ihrer Einwohner kümmern.
That's why riches keep you from observing the second commandment, which is love for your neighbor.
Der Reichtum entfernt uns vom zweiten Gebot, dem Gebot der Nächstenliebe!
An image which is not worshiped, where there is no invitation to worship it, is thus not an idol and so does not contravene the second commandment either.
Ein Bild, welches nicht angebetet wird und zu dessen Anbetung nicht aufgefordert wird, ist also kein Götzenbild und verstößt daher auch nicht gegen das zweite Gebot.
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.