Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
second control surface
Translation of "second control surface" in German
zweite Steuerfläche
zweiten Steuerfläche
zweiten Steueroberfläche
The system pressure can also act on the second control surface to a reduced or throttled extent.
Der Systemdruck kann auch reduziert oder gedrosselt an der zweiten Steuerfläche wirken.
In response to receiving the allocation command is assigned to functions associated to the tile in step 700, the first with the operating surface or the second control surface.
Im Ansprechen auf das Empfangen des Zuweisungsbefehls wird in Schritt 700 der mit der ersten Bedienfläche oder der zweiten Bedienfläche assoziierte Funktionsumfang zu der Kachel zugewiesen.
The apparatus according to claim 6 or claim 7 including an extension formed on said second control surface and being received in an end of said return spring (23).
Vorrichtung nach Anspruch 6 oder Anspruch 7, die eine Verlängerung aufweist, die auf der zweiten Steuerfläche ausgebildet ist und in einem Ende der Rückstellfeder (23) aufgenommen ist.
The assisting apparatus (14, 14', 514) according to any one of claims 24 to claim 27 wherein the second control surface (480; 578) comprises a ramp (480; 598) extending circumferentially relative to the cam axis.
Hilfsvorrichtung (14, 14', 514) gemäß einem der Ansprüche 24 bis Anspruch 27, wobei die zweite Steuerfläche (480; 578) eine Schrägfläche (480; 598) aufweist, welche sich in Umfangsrichtung bezüglich der Nockenachse erstreckt.
A second control piston (42) cooperates with a second combination of needles (30) encompassing the second nozzle needle (4) and can be impinged upon on a second control surface (45) by the control pressure.
Ein zweiter Steuerkolben (42) wirkt mit einem die zweite Düsennadel (4) enthaltenden zweiten Nadelverband (30) zusammen und ist an einer zweiten Steuerfläche (45) mit dem Steuerdruck beaufschlagbar.
The apparatus according to any of claims 3 to 5 including a return spring (23) acting on said second control surface and biasing said spool body (18) toward or to said open position.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 5 mit einer Rückstellfeder (23), die auf die zweite Steuerfläche wirkt und den Spulenkörper (18) in Richtung auf oder in die offene Position vorspannt.
The assisting apparatus (14; 14'; 514) according to claim 30 wherein the second control surface (480; 578) provides a disengaging force to the second end of the second coupling lever.
Hilfsvorrichtung (14; 14'; 514) gemäß Anspruch 30, wobei die zweite Steuerfläche (480; 578) eine Ausrückkraft an dem zweiten Ende des zweiten Verbindungshebels bereitstellt.
According to the invention, the valve body has a second control surface onto which system pressure can be applied via a second control line or a second control connection.
Der Ventilkörper hat erfindungsgemäß eine zweite Steuerfläche, die über eine zweite Steuerleitung oder einen zweiten Steueranschluss mit Systemdruck beaufschagbar ist.
The device (10) of Claim 1, wherein the biasing means (16) is a resilient attachment member, such that an operator can select a distance between the first control surface and the second control surface.
Vorrichtung (10) nach Anspruch 1, bei der die Vorspanneinrichtung (16) ein elastisches Befestigungselement ist, so dass eine Bedienungsperson einen Abstand zwischen der ersten Steueroberfläche und der zweiten Steueroberfläche wählen kann.
The device (10) of Claim 5, wherein the biasing means (16) is configured to oppose the input placed on the first control surface (12) and the second control surface (14).
Vorrichtung (10) nach Anspruch 5, bei der die Vorspanneinrichtungen (16) so konfiguriert sind, dass sie der Eingangskraft entgegenwirken, die auf die erste Steueroberfläche (12) und die zweite Steueroberfläche (14) ausgeübt wird.
The device (10) of Claim 1, wherein the sensing means (18) includes a Hall effect sensor attached to the first control surface (12) and a magnetic means (50, 52) associated with the second control surface (14).
Vorrichtung (10) nach Anspruch 1, bei der die Messeinrichtungen (18) einen Hall-Sensor umfassen, der an der ersten Steueroberfläche (12) befestigt ist, sowie Magneteinrichtungen (50, 52), die der zweiten Steueroberfläche (14) zugeordnet sind.
Synonyms and analogies of "second control surface" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 11. Exact: 11. Elapsed time: 78 ms.
