Many factors contribute to secularisation, including education and access to information.
Viele Faktoren tragen zur Säkularisierung bei, darunter Bildung und Zugang zu Informationen.
Following secularisation, a diverse range of groups sought to repurpose religious buildings.
Nach der Säkularisierung versuchten verschiedene Gruppen, religiöse Gebäude einer neuen Nutzung zuzuführen.
The world today has chosen to go the way of secularisation.
Since these ironworks were private companies, they were not affected by the secularisation.
Die Eisenhütten als private Unternehmen waren nicht von der Säkularisation betroffen.
In the modern time secularisation meant that religion played a smaller role on the labour market.
In der modernen Zeit bedeutet Verweltlichung, dass Religion auf dem Arbeitsmarkt eine geringere Rolle spielt.
In the wake of secularisation, many religious institutions are re-evaluating their missions.
Im Zuge der Säkularisierung überdenken viele religiöse Institutionen ihre Missionsaufträge.
After secularisation, the government managed properties that were previously held by the church.
Nach der Säkularisierung verwaltete die Regierung die ehemals kirchlichen Grundstücke.
On his return he continued the process of secularisation and westernisation.
Nach seiner Rückkehr setzte er den Prozess der Säkularisierung und Westorientierung.
Community activists are advocating for responsible secularisation of abandoned religious sites.
Gemeindeaktivisten setzen sich für eine verantwortungsvolle Säkularisierung verlassener religiöser Stätten ein.
His research focused on the impact of secularisation on cultural heritage and assets.
Seine Forschung konzentrierte sich auf die Auswirkungen der Säkularisierung auf Kulturerbe und Besitztümer.
Critics argue that secularisation may lead to a loss of community and shared values.
Kritiker argumentieren, dass die Säkularisierung zu einem Verlust von Gemeinschaft und gemeinsamen Werten führen kann.
To proceed in the direction of achieving this is the process of secularisation.
In dieser Richtung vorwärts zu gehen ist der Prozeß der Säkularisierung.
Instead of secularisation, a better description would be transformation.
Anstelle von Säkularisierung können wir deshalb auch besser von Transformation sprechen.