Advertising
Register for free: access more results and features
secularizing
Inflection of secularize
Definition
Translation of "secularizing" in German
Definition NEW
säkularisierenden
Die Säkularisierung
säkularisierende
Clergy and religious must also be assisted and encouraged by an ongoing formation of their own, with a deepened spiritual life in the rapidly secularizing world around them.
Auch der Klerus und die Ordensleute müssen Beistand und Ermutigung bekommen durch eine ständige Weiterbildung, zur Vertiefung des geistlichen Lebens in der sich rasch säkularisierenden Welt um sie herum.
I hate to see the homogenizing, secularizing, leveling forces of modernity at work, even on a religion that I do not profess.
Ich hasse es, die homogenisierenden, säkularisierenden, einebnenden Kräfte der Moderne am Werk zu sehen, selbst an einer Religion, zu der ich mich nicht bekenne.
Secularizing education allowed for a broader range of teaching methods and perspectives.
Die Säkularisierung der Bildung ermöglichte eine breitere Palette von Lehrmethoden und Perspektiven.
Secularizing the laws helped to protect minority rights within society.
Die Säkularisierung der Gesetze half, Minderheitenrechte innerhalb der Gesellschaft zu schützen.
The hope that economic development would have the same secularizing effect as in the West also proved false.
Auch die Hoffnung, dass die wirtschaftliche Entwicklung denselben säkularisierenden Effekt wie im Westen haben könnte, erwies sich als falsch.
The expressed hopes of the Gierek era that economic development would have in Poland the same secularizing effects it apparently had in the West were also disappointed.
Die Hoffnungen des Gierek-Regimes, wirtschaftliche Fortschritte würden in Polen die gleichen säkularisierenden Auswirkungen haben wie offenbar im Westen, erfüllten sich nicht.
It is urgent to deepen in them, before the secularizing wind arrives in our countries.
Man muss sie vertiefen, bevor der Sturm der Säkularisierung in unserem Land ankommt.
A secularizing push and the further decrease in the number of priests in many parts of the world are also to be expected.
Ein Säkularisierungsschub und ein weiterer Rückgang der Priesterzahlen in weiten Teilen der Welt sind auch zu erwarten.
At the present time, however, circumstances are such that it is possible to overcome the danger of "clericalizing" the laity and of "secularizing" the clergy.
Heute bieten sich alle Bedingungen, um sowohl die Gefahr der „Klerikalisierung" der Laien als auch jene der „Säkularisierung" der geistlichen Amtsträger zu überwinden.
For example, in the secularizing global north, new forms of contextual mission, such as "new monasticism", "emerging church", and "fresh expressions", have re-defined and re-vitalized churches.
So haben z.B. in der säkularisierten nördlichen Hemisphäre neue Formen kontextueller Mission, wie „neues Klosterleben", „neue missionarische Gestalten von Kirche" (emerging churches) und „missionarische Pilotprojekte" (fresh expressions), zu einer neuen Artikulation und Verlebendigung von Kirche beigetragen.
2.2 The secularizing influence of our western world concentrates on the "I" more as individual than as person.
Der säkularisierende Einfluss unserer westlichen Welt konzentriert sich auf das „Ich" vor allem als Individuum und weniger als Person.
The French prelate explained that an aggressive secularizing trend in Europe would eventually lead to more direct attacks on religion.
Der französische Prälat erklärte, ein aggressiver Säkularisierungstrend in Europa werde letztendlich zu direkteren Angriffen auf die Religion führen.
You talk of a secularizing current running through Europe.
Sie sprechen von einer laizistischen Strömung, die Europa durchquert.
Synonyms and analogies of "secularizing" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 22. Exact: 22. Elapsed time: 36 ms.
