English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

German

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

self declared

Translation of "self declared" in German

We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.

selbst erklärte

Perhaps you have as a self declared crown of creation to get something properly done.

Etwas musst du als selbsternannte Kroenung der Schoepfung vielleicht auch dazu leisten wollen.

Each matched visitor carries over 150 different demographic points from self declared data

Jeder zugeordnete Besucher bringt mehr als 150 unterschiedliche demografische Punkte aus selbsterklärten Daten

Oudtshoorn is the self declared ostrich capital.

Oudtshoorn ist die selbsternannte Straussen-Hauptstadt.

As a response to this, a growing number of social, fair trade and environmental labels have originated from individual manufacturers (self declared labels), industrial sectors, NGOs or public authorities.

Infolgedessen führten nämlich einzelne Hersteller (selbstdeklarierte Gütezeichen), Industriezweige, NRO oder Behörden immer mehr Sozialgütesiegel, Gütesiegel für fairen Handel und Umweltzeichen ein.

Finally Syria is something like a self declared protecting power of Lebanon.

Schließlich ist Syrien so etwas wie die selbsterklärte Schutzmacht des Libanon.

Cadomyr The trial of the illegal actions done by the Galmarian councillor and self declared enemy to the House of the Sea Serpent Ulquiorra Dreadhart is postponed until the the potential conflict is resolved.

Die Verhandlung um die illegalen Taten des gamarianischen Kanzlers und selbsterkorenem Feindes des Hauses der Seeschlange Ulquiorra Dreadhart wird für die Dauer des drohenden Konflikts ausgesetzt.

In the Course of the last 30 Years I was travelling longer Times in the following non-European Countries as a self declared Globetrotter

Im Laufe der letzten 30 Jahre habe ich folgende außereuropäische Länder länger als Globetrotter bereist

If the primary packaging is made of recycled material, any indication of this on the packaging shall be in conformity with the ISO 14021 standard "Environmental labels and declarations - Self declared claims (type II environmental labelling)".

Besteht die Verpackung aus rezykliertem Material, dann müssen alle Angaben darüber auf der Verpackung der ISO-Norm 14021 "Environmental labels and declarations - Self declared claims" (Umweltkennzeichnung Typ II) entsprechen.

If the primary packaging is made of recycled material, any indication of this on the packaging shall be in conformity with the ISO 14021 standard 'Environmental labels and declarations - Self declared claims (type II environmental labelling)'.

Besteht die Primärverpackung aus verwerteten Altstoffen, müssen alle entsprechenden Angaben auf der Verpackung der ISO-Norm 14021 „Umweltkennzeichnungen und -deklarationen - umweltbezogene Anbietererklärungen" (Umweltkennzeichnung Typ II) entsprechen.

I want to make a quick shift here and think about globalization and remember that every self declared rupture is an actively forgotten repetition.

Ich möchte an dieser Stelle eine rasche Verschiebung vornehmen und über Globalisierung nachdenken sowie in Erinnerung rufen, dass jeder selbst erklärte Bruch eine aktiv vergessene Wiederholung ist.

Raqs follows its self declared imperative of kinetic contemplation to produce a trajectory that is restless in terms of the forms and methods that it deploys even as it achieves a consistency of speculative procedures.

Raqs befolgt sein selbst deklariertes Motto kinetic contemplation (kinetische Betrachtung), um eine Stoßrichtung zu erzeugen, die nicht festgelegt ist in Bezug auf angewandte Formen und Methoden.

On taking office, Alfonsin immediately repealed the self declared amnesty decreed by the armed forces before they lost power and demanded the trial of nine leaders of the military junta.

Als Alfonsín dann sein Amt übernahm, schaffte er diese vor dem Machtverlust der Militärs selbst erklärte Immunität sofort ab und ließ neun führende Militärs der Junta strafrechtlich verfolgen.

Against this background, it was more or less self declared aim of Japanese Zen monks to visually express their serene mind that was liberated over years of meditation and to give this way proof of their "true self".

Vor diesem Hintergrund war es mehr oder weniger selbst erklärtes Ziel der Zen-Mönche in Japan ihrem durch jahrelanges Meditationstraining befreiten, unerschütterlichen Geist sichtbaren Ausdruck im Schriftwerk zu verleihen und so Zeugnis von ihrem „wahren Selbst" abzulegen.