"This includes more effective use of the existing DTA [double taxation agreement] between Switzerland and Greece and the Greek parliament adopting a self-declaration programme which is effective and sufficiently attractive."
"Dazu gehört eine effizientere Nutzung des existierenden Doppelbesteuerungs-Abkommens (DBA) zwischen der Schweiz und Griechenland und die Verabschiedung eines wirksamen und genügend attraktiven Selbstanzeigeprogramms durch das griechische Parlament."
Self-declaration programme In April, former Greek Finance Minister Yanis Varoufakis announced plans for a global tax amnesty to repatriate overseas funds to Greece.
Im April hatte der damalige griechische Finanzminister Yanis Varoufakis Pläne für eine umfassende Steueramnestie angekündigt, um im Ausland versteckte, nicht versteuerte Gelder - oder zumindest Steuern auf den nicht deklarierten Vermögenswerten - nach Griechenland zu bringen.
The Swiss State Secretariat for International Financial Matters (SIF) confirmed in a statement that it was helping Greece to "develop a workable self-declaration programme" before Switzerland starts to automatically exchange tax information with the European Union.
Das Schweizer Staatssekretariat für internationale Finanzfragen (SIF) bekräftigte in einer Erklärung, es helfe Griechenland, ein "praktikables Selbstanzeigeprogramm zu entwickeln", bevor die Schweiz beginnen wird, das Abkommen über den Automatischen Informationsaustausch (AIA) mit der Europäischen Union umzusetzen.
Other results
Self-declaration documents have an added value in relation to movements of aquaculture animals between aquaculture establishments which are implementing surveillance programmes for a category C disease or diseases.
Eigenerklärungen stellen einen Mehrwert in Bezug auf Verbringungen von Aquakulturtieren zwischen Aquakulturbetrieben dar, die Überwachungsprogramme für eine oder mehrere Seuchen der Kategorie C durchführen.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
No results found for this meaning.
Synonyms and analogies of "self-declaration programme" in English