Although years had passed, the selfsame tree stood tall in the backyard, unchanged.
Obwohl Jahre vergangen waren, stand derselbe Baum unverändert im Garten.
And the selfsame well from which your laughter rises was oftentimes filled with your tears.
Und derselbe Brunnen, aus dem euer Lachen aufsteigt, war oft von euren Träumen erfüllt.
We found the selfsame book in both libraries, showcasing its timeless appeal.
Wir fanden dasselbe Buch in beiden Bibliotheken, was seine zeitlose Anziehungskraft zeigt.
Why, 'tis the selfsame peasant maid who won the heart of our noble prince but yesterday.
Es ist dasselbe Bauernmädchen die das Herz unseres edlen Prinzen erobert hat.
What they do forget is, that indeed the selfsame private sector is the cause of structural job losses world wide.
Was sie "vergessen" ist, daß tatsächlich derselbe Privatsektor die Ursache ist von weltweiter struktureller Arbeitslosigkeit.
And the selfsame well from which your laughter rises
Und derselbe Brunnen, aus dem euer Lachen aufsteigt,
More than to Richmond? for the selfsame heaven
Mehr als dem Richmond? Denn derselbe Himmel,
Despite their differences, they shared the selfsame dream of traveling the world.
Trotz ihrer Unterschiede teilten sie denselben Traum, die Welt zu bereisen.
For selfsame understanding trolls he needs to become one himself.
Um nämlich die Trolle zu verstehen würde er selbst zu einem werden müssen.
He taught man these selfsame and bade him observe them.
Dieselben lehrte Er den Menschen und gebot ihnen, sie einzuhalten.
Her selfsame laugh brightened the room, reminding everyone of happier times.
Ihr unverwechselbares Lachen erhellte den Raum und erinnerte alle an glücklichere Zeiten.
He discovered that the selfsame coin from his childhood was worth a fortune today.
Er entdeckte, dass die gleiche Münze aus seiner Kindheit heute ein Vermögen wert war.
In nature, the selfsame flowers emerged every spring, a beautiful, familiar sight.
In der Natur blühen dieselben Blumen jeden Frühling und sind ein schöner, vertrauter Anblick.