English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

German

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

shaped complementarily

Translation of "shaped complementarily" in German

komplementär

The key according to claim 1 and the complementarily shaped insert, characterized in that said insert comprises a flat circumferential portion which is shaped complementarily to a corresponding portion of the grip part at the blade.

Schlüssel nach Anspruch 1 mit dem komplementär ausgebildeten Einsatz, dadurch gekennzeichnet, dass der Einsatz einen ebenen Umfangsabschnitt aufweist, welcher komplementär zu dem entsprechenden Abschnitt des Griffteils an dem Schaft ausgebildet ist.

Securing device according to claim 2, characterized in that a pair of second curved shoulders (27a,27b) is formed on said baseplate, said shoulders being shaped complementarily to the ends of said wings of said lever arm, which are also curved.

Sicherunseinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß ein Paar zweiter gekrümmter Schultern (27a, 27b) an der Grundplatte ausgebildet ist, wobei die Schultern komplementär zu den Enden der Flügel des Hebelarms ausgebildet sind, welche ebenfalls gekrümmt sind.

Device according to claim 2, characterized in that said rod-like element (8) is shaped complementarily to said quarter (4) and, at least partially, to said shell (5).

Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das stabförmige Teil (8) komplementär zu dem Quartier (4) und zumindest teilweise zu dem Schale (5) ausgebildet ist.

The structure (1) according to claims 4 and 38, characterized in that said third bush (57), which is shaped complementarily to said third compartment (10b) in a lower region, is symmetrical with respect to its central transverse plane.

Die Struktur (1) gemäß den Ansprüchen 4 und 38, dadurch gekennzeichnet, dass die dritte Buchse (57), die komplementär zu dem dritten Fach (10b) in einem unteren Bereich ausgebildet ist, in Bezug auf ihre zentrale Querebene symmetrisch ist.

Device in a ski boot according to the preceding claims, wherein the outer ring has a downward surface which is shaped complementarily to the underlying upper surface of the inner ring.

Vorrichtung bei einem Skistiefel nach den vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, daß der äußere Ring eine nach unten gerichtete Fläche aufweist, die komplementär zu der darunterliegenden oberen Fläche des inneren Rings gestaltet ist.

Apparatus as claimed in claim 7, wherein the angular displacement means comprises an actuator for its displacement laterally of the angle of displacement of the body and an abutment shaped complementarily to the preform of the body.

Vorrichtung nach Anspruch 7, worin die Mittel zur Winkelverlagerung ein Betätigungsorgan für seine seitliche Verschiebung des Winkelversatzes des Körpers und einen Anschlag aufweisen, der komplementär zur Vorform des Körpers gestaltet ist.

Securing device according to claim 11, characterized in that the placement of said pair of pivots at said pair of curved teeth forces said tips of said wings to interact with said second pair of shoulders which are shaped complementarily to said tips.

Sicherungseinrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Anordnung des Paars Zapfen an dem Paar gekrümmter Zähne die Spitzen der Flügel zur Zusammenwirkung mit dem zweiten Paar Schultern zwingt, welche komplementär zu den Spitzen ausgebildet sind.

A permanent-magnet synchronous motor according to claim 19, characterized in that said recess has two concave portions (331b) that are shaped complementarily to respective bulbous parts (334) of said shock-absorbing element (333).

Synchronmotor mit Permanentmagneten nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass die Vertiefung zwei konkave Abschnitte (331b) besitzt, die komplementär zu entsprechenden knolligen Abschnitten (334) des Stoß dämpfenden Elements (333) gestaltet sind.

Roller for the coating of the outer surface of rotationally symmetrical mouldings, especially bottles, characterized in that the roller (4) possesses an outer contour (8) shaped complementarily to the outer contour (9) of the moulding (3) to be coated.

Walze zur Beschichtung der Außenoberfläche von rotationssymetrischen Formkörpern, insbesondere Flaschen, dadurch gekennzeichnet, daß die Walze (4) eine zur Außenkontur (9) des zu beschichtenden Formkörpers (3) komplementär geformte Außenkontur (8) besitzt.

Boot according to anyone of claims 1 to 3, characterized in that on the surface of said flap (206), arranged facing said wedge-like element (207), there is a tab (218) shaped complementarily to said wedge-like element.

Schuh nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Oberfläche der Lasche (206), dem keilartigen Element (207) gegenüberliegend, ein Vorsprung (218) angeordnet ist, der komplementär zum keilartigen Element gestaltet ist.

The anchoring device according to claim 5, characterized in that the head (6)a of said anchoring element (6) is shaped complementarily to said recessed region (8, 8a).

Die Verankerungsvorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Kopf (6a) von besagtem Verankerungselement (6) komplementär zu besagtem eingelassenem Bereich (8, 8a) geformt ist.

Clutch and apparatus according to claim 1 and/or 2, characterized in that the reservoir (88) is disposed fully inside a storing body (3) and exhibits a concave portion (38) shaped complementarily with a portion (2) of the handlebar.

Kupplung und Vorrichtung nach Patentanspruch 1 und/oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter (88) vollkommen im Inneren eines Aufnahmekörpers (3) angeordnet ist und einen konkaven Abschnitt (38) aufweist, der ergänzend zu einem Abschnitt (2) der Griffstange geformt ist.

The device (10) according to one or more of the preceding claims, characterized in that said male components (18, 19) have a dovetail profile that is shaped complementarily to the respective female components (21, 22).

Vorrichtung (10) nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die männlichen Verriegelungskomponenten (18, 19) ein Schwalbenschwanzprofil aufweisen, das komplementär zur den jeweiligen weiblichen Komponenten (21, 22) geformt ist.