She appeared indifferent, but in her heart she cherished every shared memory.
Sie wirkte gleichgültig, doch in ihrem Herzen hütete sie jede gemeinsame Erinnerung.
The scars from that bitter winter run deep in the villagers' shared memory.
Die Narben jenes bitteren Winters gehen tief im kollektiven Gedächtnis der Dorfbewohner.
System V shared memory was requested but could not be allocated.
System V Shared Memory wurde angefordert, konnte aber nicht zugewiesen werden.
Integrated graphics cards on motherboards with shared memory are not supported.
Auf Motherboards integrierte Grafikkarten mit gemeinsamem Speicher werden nicht unterstützt.
By default, the client only uses the shared memory protocol.
Standardmäßig verwendet der Client nur das Protokoll des Shared Memorys.
You could even use a beautiful shared memory as a source of inspiration.
Sie könnten sogar eine schöne gemeinsame Erinnerung als Quelle der Inspiration nutzen.
The simulation data is written from the control system in this shared memory.
In diesen Shared Memory werden von der Steuerung die Simulationsdaten geschrieben.
At the reunion, they exchanged items for their shared memory box.
Beim Wiedersehen tauschten sie Gegenstände für ihre gemeinsame Erinnerungsbox aus.
Multiprocessor with several processors provided with cache memories and a shared memory.
Multiprozessor mit mehreren mit Cache-Speichern ausgerüsteten Prozessoren und einem gemeinsamen Speicher.
With every shared memory, the distance between them melted away until they were close.
Mit jeder geteilten Erinnerung schwand die Distanz zwischen ihnen, bis sie sich nahe waren.
On success, a valid shared memory identifier is returned.
Enables the shared memory protocol for connections within the same computer.
Aktiviert das Shared Memory-Protokoll für Verbindungen, die auf einen Computer beschränkt sind.
No shared memory for query, waiting to retry later.
Kein gemeinsamer Speicher für Anfrage. Es wird auf einen erneuten Versuch gewartet.