Advertising
Register for free: access more results and features
Definition
scharfe Ohren
scharfen Ohren
spitzen Ohren
feinen Ohren
gutes Gehör
gute Ohren
feines Gehör
Foxes have sharp ears.
Füchse haben scharfe Ohren.
You need sharp ears to stay one step ahead of your competitors... keep an "ultrasonic ear" on your production tool.
Sie benötigen "scharfe Ohren", um Ihrem Wettbewerber voraus zu sein... Nutzen Sie Ihr "Ultraschall-Ohr" an Ihren Produktionswerkzeugen.
Each performance depended on the theater prompter's quick thinking and sharp ears.
Jede Aufführung hing von der schnellen Reaktion und den scharfen Ohren des Souffleurs ab.
She noticed his goatlike features, especially his pointed chin and sharp ears.
Sie bemerkte seine ziegenartigen Züge, besonders sein spitzes Kinn und seine scharfen Ohren.
No, he saw the sharp ears and the light lean legs, gray shading into yellow.
Nein, er sah die spitzen Ohren und die hellen, mageren Beine, die graugelblich waren.
Silently he comes padding along - or in a feisty and contrary mood: Kata, the new inhabitant of the Komische Oper Berlin, who with his mouth, sharp ears and green eyes asks whatever questions come to his mind when he listens to the music.
Auf leisen Pfoten kommt er daher - oder kratzbürstig und widerborstig: Kata, der neue Mitbewohner der Komischen Oper Berlin, der mit seinem Maul, den spitzen Ohren und grünen Augen genau die Fragen stellt, die ihm beim Lauschen der Musik in den Sinn kommen.
Those who know me make fun of me a little bit and say I look like a bat, due to my big and sharp ears.
Diejenigen, die mich kennen, machen sich ein wenig über mich lustig und sagen, ich sehe aufgrund meiner großen und scharfen Ohren aus wie eine Fledermaus.
His sharp ears and intelligent musical mind give him a clear vision of his music and how to utilise the specific skills of the band members to make the music speak.
Seine scharfen Ohren und sein intelligenter musikalischer Verstand geben ihm eine klare Vorstellung von seiner Musik und wie er die spezifischen Fähigkeiten der Bandmitglieder einsetzen kann, um die Musik sprechen zu lassen.
The soldier trudged a few steps in the snow only to stop as his sharp ears picked up the tick-tick sound of the car's engine cooling down.
Der Soldat trottete ein paar Schritte weit durch den Schnee, um abrupt stehen zu bleiben, als seine scharfen Ohren das leise Tick-tick des abkühlenden Automotors auffingen.
Just over the fowls sat the owl, with father owl and the little owls. The family has sharp ears, and they all heard every word that their neighbour had said.
Gerade gegenüber den Hühnern saß die Eule mit ihrem Eulenmann und den Eulenkindern; in dieser Familie hat man scharfe Ohren, sie hörten jedes Wort, was das Nachbarhuhn sagte.
Accoriding to legend there once was an old Taoist priest who still had clear eyes and sharp ears though he was already more than 100year old.
Der Legende nach gab es einmal einen alten taoistischen Priester, der immer noch klare Augen und scharfe Ohren hatte, obwohl er bereits über 100 Jahre alt war.
And while I can't claim Mr. Garvin's sharp ears, I'm inclined to believe his case.
Ich verfüge zwar nicht über Mister Garvins scharfe Ohren, bin aber geneigt, seine Geschichte zu glauben.
Everything about these sessions was memorable, not least the consummate music-making of Ameling herself (who was reigning queen of European lieder singers) and the amazing working relationship between her own sharp ears and those of our producer Martin Compton.
An diesen Terminen war alles denkwürdig, nicht zuletzt das vollendete Musikverständnis von Elly Ameling selbst (damals die alles beherrschende Königin europäischer Liedersängerinnen) und das verblüffende Einverständnis, das sich zwischen ihren scharfen Ohren und denen unseren Produzenten Martin Compton entwickelte.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Expressions with sharp ears: examples and German translations
Synonyms and analogies of "sharp ears" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 25. Exact: 25. Elapsed time: 29 ms.
