Investors were surprised by the sharp increase in market rent this quarter.
Investoren waren überrascht über den starken Anstieg der Marktmiete in diesem Quartal.
The sharp increase in rent was a financial shock to the system for them.
Die starke Mieterhöhung war für sie ein finanzieller Schlag ins Kontor.
Local renters were hard hit by the sharp increase in housing prices.
Die örtlichen Mieter waren stark betroffen von dem starken Anstieg der Wohnungspreise.
Around the holidays, retail toy sales often see a sharp increase.
In der Weihnachtszeit steigt der Verkauf von Spielzeug im Einzelhandel oft stark an.
These serious flaws have aggravated the sharp increase in taxation rates.
Der starke Anstieg der Steuersätze habe diese gravierenden Mängel noch verschärft.
A consequence of this is a sharp increase of the amount of waste.
Dies hat zur Folge, dass die Abfallmengen stark zunehmen.
There is a sharp increase in the polarisation between the classes.
Es gibt eine deutlich zunehmende Polarisierung zwischen den Klassen in Venezuela.
This was mainly due to the sharp increase in raw material prices.
Grund hierfür ist vor allem der starke Anstieg der Rohmaterialpreise.
Shift of cases stimulates a family to sharp increase in its number.
Die Umstellung der Körper fördert die Familie zur heftigen Vergrößerung ihrer Anzahl.
This is caused by a sharp increase in the intensity of metabolism.
Das wird durch eine scharfe Steigerung der Intensität des Metabolismus verursacht.
A number of stimulants can cause a sharp increase in serotonin after use.
Eine Reihe von Stimulanzien kann nach Gebrauch einen starken Anstieg des Serotonins verursachen.
A sharp increase in prepayments and back payments was noticeable here.
Hierbei war ein kräftiger Aufwuchs der Vorauszahlungen und der Nachzahlungen zu verzeichnen.
The fever is characterized by a sharp increase in body temperature.
Das Fieber wird durch eine starke Erhöhung der Körpertemperatur charakterisiert.