Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
shell within
Translation of "shell within" in German
Shell innerhalb
Rohbau in
Remove any small pieces of shell within the oyster.
Eventuell kleine Schalenstücke von den Austern entfernen.
The offspring of these food insects develops in an egg shell within the body.
Der Nachwuchs dieser Futterinsekten entwickelt sich in einer Eihülle innerhalb des Körpers.
A fuel injector having a non-magnetic shell within the solenoid coil assembly
Kraftstoffeinspritzventil mit einer nicht magnetischen Hülse innerhalb der Magnetspulen
They forget that these doors are now merely part of a useless shell within which sovereignty is simulated but servility and submission reign.
Dabei vergessen sie, dass diese Türen nur Teil einer unsichtbaren Hülle sind, wo Souveränität simuliert wird, wo es aber nur Kriecherei und Unterwerfung gibt.
In this context, the architecture serves as a shell within which viewing, guarding and occupying a fictitious space merge with one another.
Die Architektur dient in diesem Zusammenhang als Hülle, in der sich Betrachten, Bewachen, sowie das Besetzen eines fiktiven Raums miteinander vermischen.
Mounting an inner shell within an outer turbine casing
Aufhängung eines Innengehäuses in einem äusseren Turbinengehäuse
Device according to any one of the preceeding claim, characterised in that the first body (1) is a shell within which the second body moves.
Vorrichtung gemäß irgendeiner der vorstehenden Anforderungen, die sich dadurch kennzeichnet, daß der erste Körper (1) eine Ummantelung ist, in der der zweite Körper sich verlagert.
Thanks to the efficient construction of self-supporting polyurethane sandwich panels, it was possible to complete the shell within a week.
Dank der effizienten Bauweise aus selbsttragenden Polyurethan-Sandwichpanelen konnte der Rohbau binnen einer Woche fertiggestellt werden.
What was first a study of the quality of polyenes itself turned into the finding of fine polyene lines in cross sections of the clam's shell within the carbonate mineral matrix.
Was als qualitative Studie der Polyene selbst begann, mündete in der Entdeckung von Pigmentlinien auch innerhalb der Mineralmatrix der Schale.
The delicate pappi of the dandelion seed have a special quality, which enables me to create a second inner shell within a paper sculpture which oscillates between the material and the immaterial.
Sein zarter Pappus birgt die besondere Qualität, die einem die Möglichkeit eröffnet, in einer Papierform eine zweite innere Hülle zu schaffen, die für mich zwischen materiell und immateriell schwebt.
Even in spite of this, it was possible to keep to the planned delivery date by putting in extra work, efficient delegation of tasks and the use of time-saving equipment and complete the shell within only three months.
Es gelang dennoch, durch erhöhten Arbeitseinsatz, effiziente Arbeitsaufteilung sowie durch den Einsatz Zeit sparender Mittel, den Zeitplan einzuhalten und den Rohbau in nur drei Monaten fertig zu stellen.
In this way, it was possible to finish the building shell within approximately 14 months, with the precast units set within 7 months.
So konnte der Rohbau in einer Gesamtbauzeit von ca. 14 Monaten erstellt werden, wobei die Fertigteile innerhalb von 7 Monaten montiert wurden.
[NS 6.14] Thus the organism of an animal as well as of a man also has to be enclosed by an outer shell within which the organism can then be put in order and also animated from the central point.
[NS 6.14] Also muss auch der Organismus eines Tieres sowie eines Menschen mit einer äußeren Hülse umfaßt sein, innerhalb welcher dann erst der Organismus geordnet und vom Zentralpunkte aus auch belebt werden kann.
Synonyms and analogies of "shell within" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain shell within
Results: 22. Exact: 22. Elapsed time: 63 ms.
