Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
shift back
Translation of "shift back" in German
Rückverlagerung
zurückschalten
However, I am skeptical about the extent to which a shift back is economically viable at all.
Ich bin allerdings skeptisch, inwieweit eine Rückverlagerung wirtschaftlich überhaupt tragbar ist.
However, the indirect costs of a loss of customer trust are substantially higher with a possible shift back to the roads.
Wesentlich höher sind jedoch die indirekten Kosten eines Vertrauensverlustes seitens der Kunden und einer möglichen Rückverlagerung auf die Straße.
Real was, for once, unable to stop the rapid shift back of the ball from the side into the center.
Real war ausnahmsweise mal nicht in der Lage, die schnelle Rückverlagerung von der Seite ins Zentrum zu unterbinden.
Forcing vessels to pay for more expensive distillates is likely to lead to increased shipping costs and cause a shift back to land transport in these areas.
Die Tatsache, dass die Schiffe gezwungen sind, für teurere Destillate zu zahlen, dürfte höhere Beförderungskosten nach sich ziehen und in diesen Gebieten eine Rückverlagerung auf die Beförderung auf dem Landwege verursachen.
With the general cost trend in the railway sector and a simultaneous drastic reduction in the operating subsidies, there are a number of conceivable scenarios: from a slowdown in growth to stagnation all the way to a shift back to the roads.
Bei der allgemeinen Kostenentwicklung im Bahnsektor und gleichzeitiger starker Reduzierung der Fördermittel sind verschiedene Szenarien denkbar: von der Wachstumsverlangsamung zur Stagnation bis hin zur Rückverlagerung auf die Straße.
The Pilot 1x24 features an easy flip-up mechanism for immediate and easy shift back to unassisted sight, and provides full peripheral vision around the night vision system.
Pilot 1x24 verfügt über einen einfachen Flip-Up Mechanismus für die sofortige und einfache Rückverlagerung auf die unvermittelte Sicht, und bietet volle Umgebungssicht rund um das Nachtsichtsystem.
A situation whereby fair competition and price level are restored on the Community market, thus ensuring a satisfactory return for the Community industry, would certainly favour such investments and a shift back of sales on the Community market.
Faire Wettbewerbsbedingungen und ein angemessenes Preisniveau auf dem Gemeinschaftsmarkt, die dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wiederum zufrieden stellende Gewinne sichern würden, würden derartige Investitionen sicherlich begünstigen und eine Rückverlagerung der Verkäufe auf den Gemeinschaftsmarkt fördern.
A huge shift back onto the roads was prevented by various measures to promote sales, including the Federal Office of Transport's economic stimulus plan in the Alpine transit segment through Switzerland.
Eine massive Rückverlagerung auf die Straße konnte durch verschiedene absatzfördernde Maßnahmen verhindert werden, darunter das Konjunkturprogramm des Bundesamts für Verkehr im Segment des Alpentransits durch die Schweiz.
When evidence is unclear, the burden of proof could shift back to the prosecution.
Bei unklarer Beweislage könnte die Beweislast wieder zur Anklage zurückkehren.
They have a habit to shift back to their old, accustomed position.
Gerne schieben sie sich an den alten, gewohnten Platz zurück.
The export business will shift back more to overseas countries.
Das Exportgeschäft wird sich künftig wieder mehr in das nichteuropäische Ausland verlagern.
You shift back and forth between the light levels in a flash, similar to a gear shift.
Du schaltest ähnlich einer Gangschaltung blitzschnell zwischen den Leuchtstufen hin und her.
It's my first shift back in the morning.
Morgen früh ist meine erste Schicht.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "shift back" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain shift back
Results: 112. Exact: 112. Elapsed time: 65 ms.
