Advertising
Register for free: access more results and features
Definition
Translation of "sidetracking" in German
Definition NEW
aufs Abstellgleis
Nebengleis
Ablenkung
abschweifend
Are the requirements on network expansion sidetracking the energy transition?
Befördern die Anforderungen an den Netzausbau die Energiewende aufs Abstellgleis?
The discussion quickly devolved into drivel, sidetracking from the original topic.
Die Diskussion entwickelte sich schnell zu Geschwätz, das vom ursprünglichen Thema ablenkte.
In casual conversation, it's polite to get to the point instead of sidetracking.
Bei lockeren Gesprächen ist es höflich, zur Sache zu kommen, anstatt abzuschweifen.
We train our bilingual call center team to ask an additional closing question, take the time to offer several options for a sale, avoid sidetracking and especially taking the most direct route toward the conclusion of each telemarketing interaction.
Wir schulen unser zweisprachiges Call-Center-Team, um eine zusätzliche Schlussfrage zu stellen, nehmen uns die Zeit, verschiedene Optionen für einen Verkauf anzubieten, vermeiden Sidetracking und insbesondere den direktesten Weg zum Abschluss jeder Telemarketing-Interaktion.
Transport device for sidetracking of packed pieces
Transportvorrichtung zum Abstellen der fertig verpackten Elemente
The moment you become aware of being in the state of flow, you become aware that it feels great, but this is sidetracking and can get you out of the flow.
In dem Moment, in dem Sie sich bewusst werden, im Flow-Zustand zu sein, werden Sie sich bewusst, dass es sich gut anfühlt, aber das lenkt ab und kann Sie aus dem Flow herausholen.
Are you sidetracking to brag about your cooking or are we doing the metaphor thing again?
Willst du bloß angeben, oder ist das eine Metapher?
Kristin Helberg skilfully weaves her personal, everyday experiences and subjective observations into the whole picture without any banal sidetracking and all the while maintaining an easily readable, refreshing style, despite the tragedy of events in Syria.
Kristin Helberg verwebt geschickt persönliche Alltagserfahrungen und subjektive Beobachtungen mit dem großen Ganzen, ohne dabei in Banalität abzugleiten - und das in leicht lesbarem, erfrischendem Stil, trotz aller Tragik der Ereignisse in Syrien.
At Lake Pfannnocksee you can continue by sidetracking to some of the nearby mountain summits depending on your condition, before returning to the starting point.
Am Pfannnocksee vorbei geht es je nach Kondition über Abstecher auf nahegelegene Berggipfel zurück zum Ausgangspunkt. Weitere Infos
The option of "sidetracking" the UN Security Council has already been endorsed by Washington.
Die Möglichkeit, ohne Mandat des UN-Sicherheitsrats vorzugehen, wird bereits von Washington unterstützt.
The Drilling, Sidetracking, and IPM segment remained the main contributor of revenue due to less exposure to the consequences of the OPEC+ agreement and continuing improvement of operational efficiency.
Das Segment Drilling, Sidetracking und IPM leistete einmal mehr den größten Umsatzbeitrag, da es den Folgen des Abkommens der OPEC+ weniger ausgesetzt war und seine operative Effizienz kontinuierlich ausbauen konnte.
Revenue generated by the Drilling, Sidetracking and IPM segment in euros rose by 57.7% to EUR 41.0 million in the first three months of 2017.
Die Euro-Umsätze im Segment "Drilling, Sidetracking und IPM" stiegen in den ersten drei Monaten 2017 um 57,7 % auf 41,0 Mio. EUR.
Peters: But traditionally speaking, the visual arts prefers the still picture. Sidetracking here a bit, I wanted to ask: What about film is most interesting for photographiy? How does one reflect moving pictures from within the tradition of still pictures?
Peters: Aber traditionellerweise hat die bildende Kunst das Standbild favorisiert; deshalb möchte ich jetzt mit einer leichten Verschiebung fragen: Was macht das Interessante des Filmischen für das Fotografische aus? Wie kann man aus der Tradition des Standbildes heraus das Bewegtbild reflektieren?
Synonyms and analogies of "sidetracking" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 28. Exact: 28. Elapsed time: 41 ms.
