Everyone found his simpering ways tiresome, preferring a more genuine approach.
Alle fanden seine süffisante Art ermüdend und bevorzugten einen echten Ansatz.
She often gave simpering compliments that felt more condescending than sincere.
Sie machte oft süffisante Komplimente, die mehr herablassend als aufrichtig wirkten.
The toddler's simpering giggle filled the air with annoying sweetness.
Das dämliche Kichern des Kleinkindes erfüllte die Luft mit nerviger Süße.
The simpering waiter seemed more interested in flirting than serving.
Der dämliche Kellner schien mehr daran interessiert zu sein zu flirten als zu bedienen.
Anthea, you simpering bore.
No, that's not what we agreed to. Anthea, you simpering bore.
The simpering socialite posed for selfies, basking in the attention.
Der süffisante Prominente posierte für Selfies und genoss die Aufmerksamkeit.
Her simpering attitude during the meeting frustrated those who wanted to be serious.
Ihre süffisante Haltung während des Treffens frustrierte diejenigen, die ernsthaft arbeiten wollten.
I couldn't stand her simpering voice; it grated on my nerves.
Ich konnte ihre süffisante Stimme nicht ertragen; sie ging mir auf die Nerven.
The simpering barista seemed more focused on flirting than making my coffee.
Der dämliche Barista schien mehr aufs Flirten konzentriert zu sein als auf die Zubereitung meines Kaffees.
The simpering character in the novel was unrealistic and over-the-top.
Die süffisante Figur im Roman war unrealistisch und übertrieben.
We're not a bunch of simpering apes here for your amusement.
Wir sind keine witzigen Äffchen, die zu Ihrem Vergnügen existieren.
His simpering demeanor made him a target for jokes among his friends.
Sein süffisantes Auftreten machte ihn zum Ziel von Witzen unter seinen Freunden.