However, since the few browsers that support OBJECT do so with significant bugs, APPLET is currently a more reliable method of embedding Java applets.
Wie auch immer, da die wenigen Browser, die OBJECT unterstützen, dies mit signifikanten Fehlern tun, ist APPLET zur Zeit die verlässlichere Methode um Java Applets einzubetten.
Since the latest Java update on Mac OS X, Apple disabled "Java Applets" in Safari, preventing our Web games to launch.
Seit dem aktuellsten Java Update für MacOS X hat Apple "Java Applets" in Safari deaktiviert, so dass unsere Web-Spiele nicht mehr laufen.
Since the online citizen card environment is based on Java applets integrated in the internet browser and according to the current state of the art, there are no alternatives to Java plugins, a login with the online BKU this way is no longer possible.
Da die Online-Bürgerkartenumgebung (BKU) auf Java-Applets im Internet-Browser basiert und es nach derzeitigem Stand der Technik keine Alternativen zu Java-Plugins gibt, ist eine Anmeldung über diesen Weg leider nicht mehr möglich ist.
Already since the end of 2015, Google Chrome as well as Microsoft Edge has disabled the support for Java applets for their browser.
Bereits seit Ende 2015 haben Google (für Chrome) und Microsoft (für dessen Edge-Browser) die Unterstützung für Java-Applets im Browser deaktiviert.
Ever since the merger, the department has been out of kilter.
Seit der Fusion ist die Abteilung völlig aus den Fugen geraten.
That old couple has run the corner shop since the year one.
Ever since the breakup, she has been heartsore every quiet evening.
Seit der Trennung hat sie jeden stillen Abend Kummer im Herzen.
Our sales have been growing at a cracking pace since the relaunch.
Unsere Verkäufe steigen seit dem Relaunch mit rasantem Tempo an.
They must have already left since the lights are off.
Sie müssen schon gegangen sein, da die Lichter aus sind.
He feels dead every evening since the baby started waking up hourly.
Seit das Baby jede Stunde aufwacht, ist er jeden Abend todmüde.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.