The "skeletonization" of a movement is a painstaking process.
The skeletonization offers a great view of the engine room in action.
Die Skelettierung bietet einen faszinierenden Einblick in das Uhrwerk in Aktion.
Morphological operators enable you to detect edges, enhance contrast, remove noise, segment an image into regions, thin regions, or perform skeletonization on regions. Morphological functions in Image Processing Toolbox include
Morphologische Operatoren erkennen Umrisse, verstärken Kontraste, entfernen Rauschen, segmentieren Bilder in Bereiche, verarbeiten dünn besetzte Bereiche oder skelettieren Bereiche. Zu den morphologischen Funktionen in der Image Processing Toolbox gehören
The elaborate skeletonization of a movement is done without the use of machines, but exclusively by high-quality craftsmanship.
Das aufwendige Skelettieren eines Uhrwerks erfolgt ohne Einsatz von Maschinen, sondern ausschließlich durch hochwertige Handarbeit.
While they learned from the expertise of their mentor, they created the vision to expand the business from a specialist in skeletonization to a fully vertically-integrated watch manufacture producing own movements.
Während sie von der Expertise ihres Mentors lernten, schufen sie die Vision, das bestehende Geschäft von einem Spezialisten für Skelettierung zu einer vollständig vertikal integrierten Uhrenmanufaktur mit der Produktion von eigenen Uhrwerken auszubauen.
The hands are very fine and also skeletonized (this skeletonization requires the manufacture of other tools, an additional lavish detail).
Die Zeiger sind sehr fein und zusätzlich skelettiert (da für diese Skelettierung weitere Werkzeuge angefertigt werden müssen, ein zusätzliches aufwändiges Detail).
In their day, Hebdomas movements were manufactured just about only with skeletonization in order to free the view of the balance.
Hebdomas Werke wurden damals fast ausschließlich mit Skelettierung gefertigt, um den Blick auf die Unruh freizugeben.
The inhouse Regulator modification combined with our typical KUDOKE skeletonization and exquisite handengravings make this watch so exceptional.
Regulatorumbau kombiniert mit der KUDOKE-typischen Skelettierung und hochfeinen Handgravuren machen diese Uhr zu etwas ganz Besonderem.
The hand skeletonization reveals a view of the tourbillon, which is unique in the history of Patek Philippe tourbillons.
Die Skelettierung von Hand offenbart den Blick auf das Tourbillon, einmalig bei einem Tourbillon von Patek Philippe.
The Senator Manual Winding Skeletonized Edition opens up the art of Glashütte watchmaking to the connoisseur's admiring eye: the precisely executed skeletonization reveals the quintessential beauty of the manufactory Calibre 49-18.
Die Senator Handaufzug Skelettierte Edition gibt dem Blick des Kenners freie Einsicht in feinste Glashütter Uhrmacherkunst: Die akkurat ausgeführte Skelettierung offenbart die ganze Pracht des Handaufzugwerkes Kaliber 49-18.
Between skeletonization, engraving, and enameling, the Master Grande Tradition Quantième Perpétuel 8 Jours SQ watch displays all the refinement of Jaeger-Caliber 876SQ
Skelettierung, Gravur und Emaillierung - die gesamte Raffinesse der Métiers Rares bündelt sich in dieser Master Grande Tradition Quantième Perpétuel 8 Jours SQ.
Skeletonization is a decoration method that lends closed movements a new and individual character.
Skelettieren ist eine Veredelungsmethode, um geschlossenen Uhrwerken einen neuen, individuellen Charakter zu verleihen.
Thanks to the masterful skeletonization, engraving, and guilloche techniques applied by hand, it has received a unique and detailed appearance.
Durch die meisterlichen Skelettier-, Gravur- und Guillochetechniken, die von Hand ausgeführt werden, erhält sie ein einmalig detailreiches Erscheinungsbild.