Advertising
Register for free: access more results and features
soberingly
Definition
Translation of "soberingly" in German
Definition NEW
The panelists made it clear that they were not arguing against renewable energies, efficiency, etc., but rather against illusions and self-deception - quite soberingly, if their statistics and prognoses are correct.
Die Teilnehmer argumentierten ausdrücklich nicht gegen erneuerbare Energien, Effizienz usw., vielmehr gegen Illusionen und Selbsttäuschung - reichlich ernüchternd, sollten ihre Statistiken und Prognosen stimmen.
Harry Potter skillfully upends common categories and trains of thought: the fantastic world of the sorcerers functions in a soberingly normal way, almost like in real life.
Harry Potter hebelt die gängigen Kategorien und Denk-Gleise gekonnt aus: Die vorgeblich phantastische Welt der Zauberer funktioniert geradezu ernüchternd normal, quasi wie im richtigen Leben.
Soberingly, well over half of all refugees come from just three countries: Somalia, Afghanistan and Syria, with an astonishing 4.9 million coming from the latter alone.
Faktisch kommen gut über die Hälfte aller Flüchtlinge aus nur drei Ländern: Somalia, Afghanistan und Syrien - mit 4,9 Millionen allein von dort.
Soberingly, the signs are not favorable for larger projects in several policy areas that would actually be vital, such as trade policy.
Nüchtern betrachtet stehen die Zeichen nicht günstig für größere Projekte in einigen Bereichen, in denen sie besonders notwendig wären, etwa der Handelspolitik.
And indeed, the viewer has to take only a few steps in order to come back down to earth, for the soberingly concrete effect of the exposed voluminous mass of expanded polystyrene at the back is equally powerful.
Und in der Tat sind es nur ein paar Schritte für den Betrachter, um wieder Down to Earth zu gelangen: Ebenso wirkmächtig ist rückseitig die ernüchternde, konkrete Materialwirkung der raumgreifenden Werkstoffmasse exponiert.
Getting there, to a new life in Munich, has taken him years and it's a journey that was soberingly brutal in parts.
Seine Reise in sein neues Leben in München hat Jahre gedauert und war teilweise von großer Brutalität geprägt.
The reporter of the Zeit soberingly records the result. Three Muftis in two days, in addition to the two Egyptians still a Syrian cause in the German Minister of the Interior the feeling: We are alone in this struggle.
Ernüchternd hält der Reporter der Zeit das Ergebnis fest: Drei Muftis in zwei Tagen, neben den beiden Ägyptern noch ein Syrer, hinterlassen beim deutschen Innenminister das Gefühl: Bei diesem Kampf sind wir allein.
Synonyms and analogies of "soberingly" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 7. Exact: 7. Elapsed time: 32 ms.
