A difficult task, which must be performed by the programmer and not the translator, is to identify which strings in the source code require translation and, just as important, which strings should not be translated.
Eine schwierige Aufgabe, die vom Programmierer und nicht vom Übersetzer durchgeführt werden muss, ist festzulegen, welche Zeichenketten aus dem Programmcode übersetzt werden sollen udn, genauso wichtig, welche nicht übersetzt werden dürfen.
Other results
Compiling Tellico from the source code requires installing several development packages.
Tellicos Quelltext Compiling zu kompilieren erfordert die Installation einiger Entwickler-Pakete.
The source code requires 1.5GB of free space or more.
However, making changes to the source code requires you to make those changes publicly available, preferably to the original author.
Werden jedoch Veränderungen am Quellcode vorgenommen, so müssen diese allgemein zugänglich publik gemacht werden, mit Vorteil zuhanden des ursprünglichen Autors.
A release of the source code requires an explicit written agreement on the nature and extent of the release, as well as an additional compensation.
Eine Herausgabe des Quellcodes bedarf einer expliziten schriftlichen Vereinbarung über Art und Umfang der Herausgabe sowie einer Zusatzvergütung.
The source code requires at least Microsoft Visual Studio 2013 in order to compile. Set of rules
For example, compiling its source code could require a nonfree program.
Zum Beispiel könnte das Kompilieren des Quellcodes ein unfreies Programm erfordern.
Publishing or changing the source code is prohibited and requires my agreement!
Das Veröffentlichen oder Verändern des Quellcodes ist untersagt und bedarf meines Einverständnisses!
This is especially useful for developers using specific versions of Linux or its derivatives that require source code to be compatible.
Dies ist besonders für Entwickler hilfreich, die mit speziellen Versionen von Linux oder Linux-Derivaten arbeiten, welche kompatiblen Quellcode benötigen.
You can exert more control over full-text searching behavior if you have a MySQL source distribution because some changes require source code modifications.
Sie können mehr Kontrolle über das Verhalten der Volltextsuche erhalten, wenn Sie eine MySQL-Quelldistribution verwenden, denn einige Änderungen erfordern Anpassungen am Quellcode.
The resulting Web site output runs without needing to be compiled on first request and does not require source code to be deployed to a production server.
Zum Ausführen der resultierenden Websiteausgabe ist keine Kompilierung bei der ersten Anforderung erforderlich, und es muss kein Quellcode auf einem Produktionsserver bereitgestellt werden.
Without a source code contract, you require a special help file for creating the debug listing, which you request together with your support request at the proALPHA Service.
Ohne Quellcodevertrag benötigen Sie zur Erstellung des Debug Listings eine spezielle Hilfedatei, die Sie mit Ihrer Supportanfrage beim proALPHA Service anfordern.
The use of the source code in this article requires the Microsoft.NET Framework SDK installed on a Webserver.
Voraussetzung um den Sourcecode dieses Artikels verwenden zu können ist eine Installation des Microsoft.NET Framework SDK's auf einem Webserver.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.