English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

German

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

source-language segment

Translation of "source-language segment" in German

We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.

quellsprachlichen Segment

quellsprachliche Segment

The source-language segment now includes two sentences.

Das quellsprachliche Segment umfasst somit zwei Sätze.

Subsequently, you can correct the mistake in the source-language segment

Anschließend können Sie den Fehler im quellsprachlichen Segment korrigieren

In contrast, a translation unit may consist of one source-language segment and target-language segments for several target languages.

Hingegen kann eine Übersetzungseinheit aus einem quellsprachlichen Segment und zielsprachlichen Segmenten für mehrere Zielsprachen bestehen.

If a paragraph consists of only one target-language segment and its translation too consists of only one segment, the sentence alignment will take place automatically: the source-language segment will be stored in crossTank along with the target-language segment as a translation unit.

Wenn ein Absatz aus nur einem quellsprachlichen Segment besteht und wenn dieses Segment auch in der Übersetzung durch ein einziges Segment wiedergegeben wurde, so erfolgt das Satz-Alignment automatisch: Das quellsprachliche Segment wird zusammen mit dem zielsprachlichen Segment als Übersetzungseinheit in crossTank gespeichert.

The action "Remove sentence duplicates by text" enables you to quickly and easily remove duplicates of a source-language segment.

Die Aktion „Satzdubletten nach Text entfernen" ermöglicht es, die Dubletten eines quellsprachlichen Segments auf schnelle und einfache Weise zu bereinigen.

First, save the translation unit containing the mistake in the source-language segment to crossTank as usual, e.g. by setting the respective paragraph to "translated" ().

Speichern Sie die Übersetzungseinheit mit dem Fehler im quellsprachlichen Segment zunächst wie gewohnt in crossTank, z.B. indem Sie den entsprechenden Absatz auf „übersetzt" () setzen.