However, the spatialisation of a film for the exhibition situation is usually achieved by having multiple projections, in which a splitting up of the perspectives occurs.
Die Verräumlichung eines Films für die Ausstellungssituation wird jedoch meist durch Mehrfachprojektionen realisiert, in denen eine Aufspaltung der Perspektiven erfolgt.
Rothko recognised the potential for motion and spatialisation of colour and achieves it by soaking the canvas in successive thin coats of paint.
Diese Möglichkeit von Eigenbewegung und Verräumlichung der Farbe erzielte Rothko dadurch, dass er die Leinwand nacheinander mit dünnen Malschichten tränkte.
And a contribution to the spatialisation of the political discourse as well.
The conceptual design of the electronic processing and spatialisation using the program environment SuperCollider was implemented particularly due to the polyphony of the piece as well as the function and position of the instruments.
Der Konzeption der elektronischen Bearbeitung und Spatialisierung mithilfe der Programmierumgebung SuperCollider lagen insbesondere die Polyphonie des Stückes sowie Funktion und Position der Instrumente zugrunde.
But this spatialisation of time is only the inversion of the temporalisation of space.
Aber diese Verräumlichung der Zeit ist nur das Umkehrbild der härtesten Verzeitlichung des Raums.
We experiment with the spatialisation and spatial movement of sounds, the perception of sounds and how they change in our awareness.
Wir experimentieren mit der Verräumlichung und räumlichen Bewegung von Klängen, der Wahrnehmung von Klängen und wie sie sich in unserem Bewusstsein verändern.
The idea is to reproduce sound in conventional headphones as it is heard naturally, through spatialisation, in the style of films, series and video games.
Die Idee: den Ton in herkömmlichen Kopfhörern so wiederzugeben, wie er natürlich gehört wird, durch Verräumlichung, wie in Filmen, Serien und Videospielen.
Questions of spatialisation are addressed, which, through use of coordinates in the exhibition as three-part connectors, appear in the form of a 'Y' or an 'X'.
Behandelt werden Fragen nach Verräumlichung, die anhand von Koordinaten in der Ausstellung als dreiteilige Anschlussstücke in Form eines Ypsilons oder X vorkommen.
The focal concern of this article is to apply the basic tenets of practice theories to the concept of space, reconceptualising space as 'spatialisation'.
Im Zentrum des Artikels steht das Anliegen, praxistheoretische Annahmen auf den Raum zu übertragen und diesen als "Verräumlichung" zu konzipieren.
Home The essay is an attempt to approach an understanding of network-virtuality, underlining virtuality as a process of spatialisation.
Es wird der Versuch unternommen, einem Verständnis von Virtualität in Netzwerken zuzuarbeiten, das diese als Prozess der Verräumlichung (spatialisation) begreift.
This highly complex spatialisation takes several hours to generate on a typical PC.
Diese hochkomplexe Verräumlichung benötigt mehrere Stunden Rechenzeit auf einem durchschnittlichen PC.
In his latest solo performances Hecker has filled practically empty galleries and institutions with pure sound art, his intention being to subject the spatialisation of sound to critical scrutiny and to construct abstract sound spaces.
In seinen letzten Solo-Arbeiten bespielt Hecker mit purer Sound Art nahezu leere Galerien und Institutionen, um die Verräumlichung des Klangs kritisch zu untersuchen und abstrakte Klangräume aufzubauen.
Here I illustrate the power of a mapping strategy by focusing on its utility in comprehending Internet infrastructure, although mapping and spatialisation can be used to develop an understanding of many different aspects of cyberspace including the structure of the Web and online social interactions.
Ich illustriere hier die Stärke einer Mapping-Strategie, indem ich mich auf ihre Nützlichkeit für das Verständnis der Internet-Infrastruktur konzentriere, auch wenn Mapping und Verräumlichung für das Verständnis vieler verschiedener Aspekte des Cyberspace, einschließlich der Struktur des Web und sozialer Online-Interaktionen genutzt werden können.