A technical innovation is the combination of sound synthesis and spatialization.
Technisch innovativ ist die Verbindung von Klangsynthese und Verräumlichung.
As mentioned above, the category of politics is spatialization.
This spatialization is characteristic of all conscious thought.
I once read a quote that said spatialization, an expansion of space, occurs through movement.
In einem Zitat habe ich einmal gelesen, dass sich durch die Bewegung eine Spatialisierung, eine Ausdehnung des Raumes ergibt.
Adalbertstraße deals with the spatialization of photographic material.
Adalbertstraße beschäftigt sich mit der Verräumlichung fotografischen Materials.
This process of spatialization or sedimentation is the actual moment of politics.
Dieser Prozeß der Verräumlichung oder Sedimentierung ist der eigentliche Moment der Politik.
The connection of sound synthesis and spatialization is technically innovative, since this allows modulation of the spatial acoustics.
Die Verbindung von Klangsynthese und Verräumlichung ist technisch innovativ, da die Raumakustik selbst hierdurch modellierbar wird.
I am also interested in the spatialization of meteorological fields, and all my work specifically focuses on mountainous areas.
Ich interessiere mich auch für die Verräumlichung meteorologischer Bereiche, und meine ganze Arbeit konzentriert sich speziell auf Gebirgsregionen.
Hasla consists of electroacoustic compositions that are inspired by a poetry of localization and spatialization of sound.
Hasla besteht aus elektroakustischen Kompositionen. Sie sind von einer Poetik der Verortung und Verräumlichung von Klang inspiriert.
Democracy means that no particular public sphere, no individual project of spatialization may claim this transcendental status for itself.
Demokratie bedeutet, daß keine bestimmte Öffentlichkeit, kein einzelnes Projekt der Verräumlichung diesen transzendentalen Status für sich in Anspruch nehmen kann.
We are convinced that a strategy based on the personalization and spatialization of social problems will not improve anything.
Wir sind der Überzeugung, dass eine Strategie, die auf der Personalisierung und Verräumlichung gesellschaftlicher Probleme basiert, nichts verbessern wird.
Laclau calls the logic of politics hegemony, thus spatialization is consequently quite simply the hegemonization of time by space.
Die Logik der Politik nennt Laclau Hegemonie, Verräumlichung ist folglich nichts anderes als die Hegemonisierung von Zeit durch Raum.
This leads us to the second type of spatialization, which understands this as the self-reliant organization of the worker.
Dies führt uns zum zweiten Typus der Verräumlichung, der diese als selbständige Organisation der Arbeitskraft begreift.