They swim against the current to reach their spawning grounds.
Sie schwimmen gegen den Strom, um an ihre Laichplätze zu gelangen.
This will allow fish to reach their spawning grounds located further upstream.
Dies ermöglicht es Fischen, ihre flussaufwärts liegenden Laichplätze zu erreichen.
The fish pass helped salmon reach their spawning grounds upstream.
Die Fischtreppe half den Lachsen, ihre Laichgründe flussaufwärts zu erreichen.
It gives marine species natural spawning grounds and improves the mangrove ecosystem.
Diese Produktionsform bietet den Tieren natürliche Laichgründe und stärkt das Ökosystem der Mangrovenwälder.
Additional, the stability of the spawning grounds could be basically affected by hydropeaking.
Weiters könnte die Stabilität von potentiellen Laichplätzen durch den Schwellbetrieb beeinträchtigt werden.
improving fish habitats in rivers and streams (restoration of spawning grounds)
Verbesserung des Lebensraums in Flüssen und Bächen (Wiederherstellung von Laichplätzen)
During migration, the alewife travels in large schools to find spawning grounds.
Während der Wanderung reisen die Glasaale in großen Schwärmen, um Laichplätze zu finden.
The result of this is flood plains and perfect spawning grounds for fish.
Die Folge davon sind Überschwemmungsgebiete und perfekte Laichplätze für die Fische.
The migratable fish traveled long distances to find suitable spawning grounds.
Die wandernden Fische legten weite Strecken zurück, um geeignete Laichplätze zu finden.
In addition, many spawning grounds have disappeared due to the backflooding of rivers.
Zudem sind durch die Rückstauung viele Laichplätze verschwunden.
shows the incredible drive they have to reach their spawning grounds.
zeugt von dem starken Trieb, ihre Laichgründe zu erreichen.
Do not dive at spawning grounds and in winter time keep a good distance from the ground.
Tauche nicht an Laichplätzen und halte im Winter einen besonders großen Abstand zum Seegrund.
To smoke their fish, they take wood from mangroves that serve as spawning grounds for the fish.
Denn zum Räuchern verwenden sie Holz aus Mangroven, die eigentlich als Laichplätze für die Fische dienen.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.