Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
special write-downs
Translation of "special write-downs" in German
Sonderabschreibungen
Sonderabwertungen
The shutdown of nine plants and further cost savings in sales and administration led to restructuring costs of 42.6 million, which included 11.4 million of cash expenses and 31.2 million of special write-downs.
Durch die Schließung von neun Werken sowie Kostensenkungsmaßnahmen in Verwaltung und Vertrieb entstanden Restrukturierungskosten von insgesamt 42,6 Mio. , davon 11,4 Mio. ausgabenwirksam und 31,2 Mio. an Sonderabschreibungen.
The costs for plant shutdowns have amounted to roughly 30 million so far, whereby 19 million represent restructuring costs and 11 million special write-downs.
Die Kosten für Werksstilllegungen betrugen bisher rund 30 Mio... Davon entfallen 19 Mio. auf Restrukturierungskosten und 11 Mio. auf Sonderabschreibungen.
Due in part to special write-downs in rail freight transport and non-recurring items as a result of the restructuring process - which together amounted to some EUR 1.67 billion - DB posted a net loss for the year of EUR 1.3 billion.
Unter anderem durch Sonderabschreibungen im Schienengüterverkehr und Sonderbelastungen durch den Konzernumbau in Höhe von zusammen rund 1,67 Milliarden Euro ergibt sich ein negatives Jahresergebnis von -1,3 Milliarden Euro.
Charges totalling CHF 1.7 billion due to impairment, special write-downs and provisions led to a loss of CHF 1.3 billion.
Als Folge von Wertberichtigungen, Sonderabschreibungen und Rückstellungen in Höhe von 1,7 Mrd. CHF resultiert ein Verlust von 1,3 Mrd. CHF.
Special write-downs of real estate/ construction measures (sec 3 Fördergesetz)
Sonderabschreibungen bei unbeweglichen Wirtschaftsgütern: Baumassnahmen (3 FörderG)
The Managing Director of the Renewables Association expressed his hope that the topics of special write-downs for renewables, a renewables target of 65% by 2030 and a proper discussion of fossil fuel phase-out would now come to the fore.
Der Geschäftsführer des Erneuerbaren-Verbands drückte seine Hoffnung aus, dass die Themen Sonderausschreibungen von Erneuerbaren, ein Erneuerbaren-Ziel von 65 Prozent bis 2030 und eine sachgerechte Diskussion um den Kohleausstieg nun vorankommen.
The Group recorded special write-downs of EUR8.9 million.
Der Konzern weist Sonderabwertungen von 8,9 Mio. Euro aus.
Special write-downs of 28.6 million euros have a negative impact on the EBIT The Balda Group generated earnings before exceptionals of minus 8.7 million euros (previous year: plus 4.5 million euros).
Sondereinflüsse von 28,6 Millionen Euro belasten das operative Ergebnis Die Balda-Unternehmensgruppe erzielte im Berichtszeitraum ein Ergebnis vor Sondereinflüssen von minus 8,7 Millionen Euro (Vorjahr: plus 4,5 Millionen Euro).
For this to happen, however, sufficient building land has to be made available in growing cities and both the federal government and state governments have to introduce their planned special write-downs this year.
Voraussetzung ist, dass in den wachsenden Städten genügend Bauland bereitgestellt wird und Bund und Länder in diesem Jahr die geplanten Sonderabschreibungen einführen.
These measures led to cash expenses of 11.4 million and special write-downs of 31.2 million during the first three months.
Daraus resultieren Ausgaben von rund 11,4 Mio. und Sonderabschreibungen von 31,2 Mio...
Operating earnings before special write-downs remain negative at minus EUR5.8 million, as expected
Operatives Ergebnis vor Sonderabwertungen mit -5,8 Mio. Euro erwartungsgemäß noch negativ
Synonyms and analogies of "special write-downs" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 11. Exact: 11. Elapsed time: 29 ms.
