he splashed down just 40 miles short of the intended landing zone.
wasserte er nur 40 Meilen von der vorgesehenen Landezone entfernt.
The spacecraft splashed down at about 14:16 UTC in the Pacific Ocean, where recovery forces retrieved Dragon and approximately 3,800 pounds (1,783 kg) of cargo.
Die Dragon-Kapsel wasserte gegen 14:16 UTC im Pazifischen Ozean und wurde von Bergungsmannschaften an Bord eines Schiffes geholt.
For Project Apollo, the command module splashed down in the ocean, as previous manned NASA missions had done, and was recovered by a Navy vessel.
Beim Projekt Apollo wasserte das Kommandomodul im Ozean, wie es vorherige bemannte NASA-Missionen getan hatten, und wurde durch ein Schiff der Navy geborgen.
On 24 July 1969 at 16:50 UTC - in the early hours of the morning local time - the Apollo 11 Command Module with the three astronauts on board splashed down in the western Pacific Ocean.
Am 24. Juli 1969 um 16.50 Weltzeit - in den frühen Morgenstunden Ortszeit - wasserte die Kommandokapsel von Apollo 11 mit den drei Astronauten an Bord im Westen des Pazifischen Ozeans.
In the morning rain splashed down hard and going out was not attractive.
Am Morgen klatschte der Regen heftig herunter und hinausgehen war nicht sehr verlockend.
The dog tried to overleap the stream but splashed down instead.
Der Hund versuchte, den Bach zu überspringen, platschte aber stattdessen hinein.
The children laughed as they splashed down into the lake from the dock.
Die Kinder lachten, als sie vom Steg aus in den See sprangen.
The pail dropped from her hand and splashed down into the water.
Der Eimer fällt ihr aus der Hand und platscht ins Wasser.
We got word that they splashed down, and they were okay.
Dann kam die Meldung, dass sie gewassert sind und es ihnen gut geht.
It all splashed down in the water and slowly sank out of sight.
Alles stürzte ins Wasser und versank langsam, bis nichts mehr auszumachen war.
It sang as the rain splashed down and it danced and swayed as the wind blew.
Er sang, wenn der Regen herunterplatschte, und er wog sich hin und her, wenn der Wind blies.
Our raft with the tourists on board splashed down the river, the captain was silent - there were no orders to paddle - so we enjoyed the sights and landscapes as we floated along.
Unser mit Touristen beladenes Boot spritzte den Fluss herunter, der Kapitän war still - es gab keine Anweisungen zum Rudern - also genossen wir den Ausblick und die Landschaft, während wir weiterfuhren.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.