The servo for the internally controlled split flap is housed in a removable frame secured by four screws.
Der Servo für die innen angelenkte Spaltklappe ist in einem mit vier Schrauben gesicherten, demontierbaren Rahmen untergebracht.
The split flap display requires only a fraction of the energy of a comparable LCD.
Die Fallblattanzeige benötigt nur einen Bruchteil der Energie einer vergleichbaren LCD-Anzeige.
The influence of geometry parameters is discussed for the Gurney flap height, the split flap deflection angle and the MiniTED position, as well as for different types of perforation.
Eine Diskussion der Einflüsse unterschiedlicher Geometrieparameter erfolgt für die Höhe der Gurney-Klappe, den Ausschlagwinkel der Spreizklappe, die MiniTED-Positionierung sowie für Perforationen.
The influence of MiniTEDs on the two-dimensional airfoil flow and on the aerodynamic coefficients is presented in detail for the Gurney flap, the split flap and the divergent trailing-edge.
Für stationäre und instationäre Betrachtungen werden die Einflüsse von MiniTEDs auf die zweidimensionale Profilumströmung und deren aerodynamische Beiwerte für die Gurney Klappe, die Spreizklappe und die divergente Hinterkante detailliert dargestellt.
The split flap display is seamlessly integrated in the high-quality overall concept of the new Hiltl Sihlpost on Europaallee, right at Zurich's main station.
Die Fallblatttafel ist in das hochwertige Gesamtkonzept der neuen Hiltl Sihlpost in der Europaallee direkt am Zürcher Hauptbahnhof nahtlos integriert.
Local integration The design of the split flap display picks up the arrangement that is determined by the six stations made of original post office counters of the 1930's.
Integration vor Ort Das Design der Fallblattanzeige greift die Einteilung auf, die durch die sechs Kassenstationen aus Original Posttheken der 30er-Jahre vorgegeben wird.
A quite simple landing device in terms of design is the split flap as shown in Fig.
Eine baulich recht einfache Landehilfe stellt die Spreizklappe nach Abb. 12.3e dar.
Jet Flaps are a so-called split flap like those seen on a large airplane.
Jet Flaps sind eine sogenannte Spaltklappe wie bei einem großen Flugzeug.
Split flap boards are now becoming costly to maintain, and do not offer the flexibility of content the modern passenger demands.
Die Wartung der Fallblattanzeigen wird nun kostspielig und sie bieten in Bezug auf die Inhalte nicht die Flexibilität, die der Fluggast von heute verlangt.