Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
split outer ring
Translation of "split outer ring" in German
geteilten äußeren Rings
geteiltem Außenring
An assembly according to claim 1, 2 or 3 and further comprising orientating means for maintaining orientation of the split outer ring (40) with respect to the roller bearing housing.
Anordnung nach Anspruch 1, 2 oder 3, die ferner Orientierungsmittel zur Aufrechterhaltung der Orientierung des geteilten äußeren Rings (40) in bezug auf das Rollenlagergehäuse aufweist.
An assembly according to claim 1 or 2, wherein the first and second portions (44, 42) of the split outer ring include a groove (48) in a radially outward surface for receiving a retainer ring.
Anordnung nach Anspruch 1 oder 2, wobei die ersten und zweiten Abschnitte (44, 42) des geteilten äußeren Rings eine Nut (48) in einer radial äußeren Oberfläche zur Aufnahme eines Halterings aufweisen.
An assembly according to claim 4, wherein the orientating means comprises projection means extending from the housing base (12) into engagement with an aperture (45) of the second portion (42) of the split outer ring (40).
Anordnung nach Anspruch 4, bei der die Orientierungsmittel einen Vorsprung aufweisen, der sich von dem Gehäuseunterteil (12) in Eingriff mit einer Öffnung (45) des zweiten Abschnitts (42) des geteilten äußeren Rings (40) erstreckt.
An assembly according to claim 4 or 5, wherein the orientating means ensures that ends of the first and second portions (44, 42) of the split outer ring (40) are equidistant from split lines between the housing base and the housing cover.
Anordnung nach Anspruch 4 oder 5, bei dem die Orientierungsmittel sicherstellen, daß Enden der ersten und zweiten Abschnitte (44, 42) des geteilten äußeren Rings (40) gleiche Entfernungen von Teilungslinien zwischen dem Gehäuseunterteil und der Gehäuseabdeckung haben.
An assembly according to any one of the preceding claims, further comprising a retainer ring (46) within a or said radially outward groove (48) of the split outer ring (40) to hold the first and second portions together as a continuous ring.
Anordnung nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, die ferner einen Haltering (46) innerhalb einer oder der genannten radial äußeren Nut (48) des geteilten äußeren Rings (40) aufweist, um die ersten und zweiten Abschnitte als einen kontinuierlichen Ring zusammenzuhalten.
High performance bearing with a double-lip seal on both sides, self-lubricating sliding surfaces, axially split outer ring that is bolted together
Hochleistungslager mit einer Doppellippendichtung auf beiden Seiten, wartungsfreie Gleitflächen, axial geteilter, verschraubter Außenring
Module according to claim 5, wherein two rolling element bearings (36, 37) are provided, which have a split outer ring (28) or a common outer ring...
Modul nach Anspruch 5, bei welchem zwei Wälzlager (36, 37) vorgesehen sind, die einen geteilten Außenring (28) oder einen gemeinsamen Außenring haben.
The invention relates to a multi-row rolling bearing comprising a split outer ring, which consists of at least two coaxial rings, the at least two rings of which rest one on the other via the contact surfaces on their axial faces.
Die Erfindung betrifft ein mehrreihiges Wälzlager umfassend einen aus mindestens zwei koaxialen Ringen bestehenden, geteilten Außenring, dessen mindestens zwei Ringe durch auf ihren axialen Stirnseiten liegende Kontaktflächen aneinander anliegen.
When mounting spherical plain bearings with a fractured or split outer ring, it is essential that the joint is positioned at 90º to the direction of load (fig.
Bei Gelenklagern mit geteiltem Außenring muss das Gelenk 90º zur Belastungsrichtung ausgerichtet werden (Bild 1), da sich sonst die Gebrauchsdauer verkürzt.
Note that for bearings in the GEP series (fig. 4), which have a radially split outer ring, expansion forces are produced under purely radial load; the axial components of these forces act on the housing cover.
Bild 3 Dabei ist bei Lagern mit radial geteiltem Außenring der Reihe GEP (Bild 4) zu beachten, dass unter rein radialer Belastung Spreizkräfte auftreten, deren axiale Komponenten auf die Gehäusedeckel wirken.
TXE-2LS series, to enable higher load ratings and larger tilt angle; axially split outer ring that is held together by one band
GE... ESN type: single-slit outer ring, GE... XSN type: double-slit outer ring (split outer ring), with oil groove, and outer ring with stop groove.
Art GEs... ESN: Einzelschlitzaußenring, Art GEs... XSN: Doppelschlitzaußenring (spalten Sie Außenring) auf, mit Ölrinne und Außenring mit Endnut.
The screw connection of the axially split outer ring was optimized as part of the introduction of X-life for ELGES large spherical plain bearings.
Im Zuge der Einführung von X-life für ELGES-Großgelenklager wurde die Verschraubung des axial geteilten Außenrings optimiert.
Synonyms and analogies of "split outer ring" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 15. Exact: 15. Elapsed time: 30 ms.
