English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

German

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

split-ends

View images

Translation of "split-ends" in German

Spliss m

Splissschneidevorrichtung

damaged hair tips that are frayed or split

View images

These tools can burn the ends of your hair, causing split-ends and breakage.

Diese Geräte können dein Haar verbrennen, was zu Spliss und Bruch führt.

Combs tend to cause too much static and split-ends on dry hair.

Kämme laden die Haare statisch zu sehr auf und führen in trockenen Haaren zu Spliss.

Dry hair is prone to breakage with split-ends.

Trockenes Haar bricht leicht und ist anfällig für Spliss.

Apply evenly on dry hair to the most sensitised zones (split-ends, highlights and frizz-prone areas).

Tragen Sie es gleichmäßig auf die empfindlichsten Zonen im trockenen Haar auf (Spliss, Highlights und widerspenstiges Haar).

Grape seed and jojoba oils have unique composition (vitamins, minerals and anti-oxidants), so they nourish the scalp and hair follicles, strengthen the hair along the entire length, prevent split-ends.

Traubenkernöl und Jojobaöl haben eine einzigartige Zusammensetzung (Vitamine, Mineralstoffe und Antioxidantien), ernähren die Kopfhaut und die Haarfollikel, stärken das Haar über die gesamte Länge, verhindern Spliss.

Helps to reduce breakage and split-ends

Hilft, Haarbruch und Spliss zu reduzieren

The presence of Pantenol (pro-vitamin B5), which moisturises the hair fibre, makes hair easier to style, reduces its tendency towards split-ends, improves the condition of damaged hair, increases hair volume and soothes all kinds of skin irritation.

Panthenol (Provitamin B5) befeuchtet die Haarfasern, macht sie geschmeidig, wirkt gut gegen Spliss, verbessert den Zustand von beschädigten Haaren, stärkt sie und lindert Hautreizungen jeglicher Art.

blow-drying easier Blow-drying can easily result in hair breakage and split-ends if it is not sufficiently protected and primed.

Föhnen kann leicht zu Haarbruch und Spliss führen, wenn das Haar nicht ausreichend geschützt und vorbehandelt wird.

Reduce split-ends, pulling and breakages with the Macadamia Accessories range. Bestsellers

Reduzieren Sie Spliss, Ziepen und Haarbruch mit der Macadamia Accessories Reihe.

The remarkable bristles eliminate pulling, split-ends and breakage.

Die bemerkenswerten Borsten verhindern ein Ziehen und Brechen der Haare sowie Spliss.

and each of those hairs has the worst case of split-ends possible

Und jedes dieser Härchen hat die schlimmstmögliche Form von Spliss,

Chlorine or salt water can strip off hair's natural oils known as sebum, leaving it unprotected so more prone to dryness, split-ends and dullness.

Ungeschützt Schwimmen: Chlor oder Salzwasser können dem Haar seine natürlichen Öle, auch als Sebum bekannt, entziehen.

Although we can use hair products to conceal them temporarily, we had better do small trims every 6-8 weeks to keep hair healthy, strong, and split-ends free.

Obwohl wir Haarprodukte verwenden können, um sie vorübergehend zu kaschieren, sollten wir alle 6-8 Wochen kleine Putzmittel machen, um das Haar gesund, kräftig und gespalten zu halten.