Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
split-level approach
Translation of "split-level approach" in German
Zwei-Ebenen-Konzept
Mehrstufen-Konzept
The proposal follows a split-level approach in order to improve the efficiency of the decision-making process.
Der Vorschlag folgt einem Zwei-Ebenen-Konzept in dem Anliegen, den Entscheidungsprozess effizienter zu gestalten.
The proposal to follow a split-level approach entails two different but parallel routes for drafting and adopting technical and legislative provisions.
Der Vorschlag, einem Zwei-Ebenen-Konzept zu folgen, bedeutet, dass bei der Erarbeitung und Verabschiedung der technischen Vorschriften und der Rechtsakte zwei verschiedene, aber parallele Wege eingeschlagen werden.
The proposal continues to build on the 'split-level approach' already introduced in the EU type-approval framework for motor vehicles.
Der Vorschlag baut nach wie vor auf dem Mehrstufen-Konzept auf, dass bereits Bestandteil des EU-Typgenehmigungsrahmens für Kraftfahrzeuge ist.
This proposal uses the 'split-level approach', with the framework regulation on which the EESC is currently providing comments going through codecision procedure, to be followed by four comitology regulations (delegated acts), within 2012
Dieser Vorschlag folgt dem "Mehrstufen-Konzept": die Rahmenverordnung, zu der der Ausschuss in diesem Dokument Stellung nimmt, durchläuft gegenwärtig das Mitentscheidungsverfahren, weitere vier Verordnungsvorschläge (delegierte Rechtsakte) sollen 2012 im Komitologieverfahren angenommen werden und Folgendes zum Gegenstand haben
If this is not possible within the time-frame for adoption of this split-level approach, further adaptations to the technical annexes will need to be foreseen to include, for example, the specifications for on-board measuring equipment and test protocols, as these are developed.
Sollte dies im zeitlichen Rahmen für die Verabschiedung nach dem Zwei-Ebenen-Konzept nicht möglich sein, sollten weitere Anpassungen der technischen Anhänge vorgesehen werden, beispielsweise betreffend die Spezifikationen für On-Board-Messsysteme und Prüfprotokolle, sobald diese entwickelt sind.
5.3 As already stated, the EESC welcomes the parallel split-level approach, which limits the co-decision procedure to the elements of greater political relevance and delegates to comitology the implementing measures and technical details.
5.3 Wie bereits erwähnt, begrüßt der EWSA das Zwei-Ebenen-Konzept, bei dem das Mitentscheidungsverfahren lediglich auf Aspekte von größter politischer Bedeutung beschränkt wird, während die technischen Spezifikationen und die Umsetzungsmaßnahmen im Ausschussverfahren beschlossen werden.
The proposal uses the "split-level approach" that has been used in other pieces of legislation, e.g. in the case of the Directive for heavy duty vehicle emissions7.
Bei der vorgeschlagenen Verordnung kommt das so genante Zwei-Ebenen-Konzept zur Anwendung, das auch schon bei anderen Rechtsvorschriften angewandt worden ist, so z. B. bei der Richtlinie zur Begrenzung der Emissionen schwerer Nutzfahrzeuge7.
The Commission has adopted a split-level approach with two different, but parallel routes for drafting and adopting the legislation.
Die Kommission folgt einem Zwei-Ebenen-Konzept, das zwei verschiedene, aber parallele Wege zur Erarbeitung und Verabschiedung von Rechtsakten vorsieht.
The proposal uses the "split-level approach" that has originally been introduced at the request of the European Parliament and used in other pieces of legislation.
Der Vorschlag folgt dem „Mehrstufen-Konzept", das ursprünglich auf Verlangen des Europäischen Parlaments eingeführt und bei anderen Rechtsakten angewandt wurde.
All institutions involved need to respect the basic conditions of the split-level approach.
Alle beteiligten Organe müssen die Grundvoraussetzungen des Mehrstufenkonzepts einhalten.
To this end, a "split-level approach" has been followed in this proposal, where the proposal and adoption of legislation will be made according to two different, but parallel, routes
Der Vorschlag folgt deshalb einem Konzept, bei dem zwei Rechtsakte auf verschiedenen Ebenen, aber gleichzeitig erlassen werden
Furthermore, the use of the split-level approach enables the core provisions to be laid down in the proposed regulation, for adoption through the co-decision procedure, while deferring the technical specifications to a second regulation, to be adopted under the comitology procedure.
Da auch in diesem Fall das Mehrstufen-Konzept (split-level approach) gewählt wurde, können zum einen die geplanten grundlegenden Bestimmungen im Mitentscheidungsverfahren in dieser Verordnung festgelegt werden, während die eher technischen Aspekte in einer zweiten Verordnung nach dem Ausschussverfahren geregelt werden.
The proposal significantly upgrades the NRMM engine type-approval system with respect to the technical requirements on emissions by adopting stricter levels, as well as introducing the "split-level approach".
Durch den Vorschlag wird das System der Typgenehmigung für in NSBMMG eingebaute Motoren hinsichtlich der die Emission betreffenden technischen Anforderungen erheblich ausgebaut, und zwar einerseits durch den Erlass strengerer Anforderungen sowie andererseits durch die Einführung des „Mehrstufen-Konzepts".
Synonyms and analogies of "split-level approach" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 21. Exact: 21. Elapsed time: 37 ms.
