Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
split-off
Translation of "split-off" in German
abgespaltenen
abgespaltene
abgespaltener
Abtrennungen
abgespalteten
abspaltbare
abgespalten
The joint venture is being terminated with the split-off.
Mit der Abspaltung wird das Joint Venture beendet.
The so-called split-off operation is a limited or partial division since the transferring company continues to exist.
Die Abspaltung ist eine begrenzte oder teilweise Spaltung, da die einbringende Gesellschaft weiter besteht.
This diploma thesis analyses selected issues of the split-off of hospitals.
Diese Diplomarbeit widmet sich der Untersuchung ausgewählter Fragen der Spaltung von Krankenanstalten aus öffentlich-rechtlicher Sicht.
Hyperpigmentation of the skin, caused by the release of MSH due to the split-off of ACTH from the precursor POMC.
Hyperpigmentation der Haut, hervorgerufen durch Freisetzung von MSH bei der Spaltung von ACTH aus der Vorstufe POMC.
If both transmit lines are low, i.e. none of the devices is sending data, the receive line of the split-off cable is pulled low as well.
Wenn beide Sendeleitungen niedrig sind, d. H. Keines der Geräte Daten sendet, wird auch die Empfangsleitung des abgespaltenen Kabels niedrig gezogen.
This primal sensation in man is the yearning of the split-off part to re-unite with the mother principle (therefore religere and religion).
Dieses Ur-gefühl äussert sich im Menschen als Sehnsucht des abgespaltenen Teils, sich mit dem Mutter-Prinzip wieder zu verbinden (daher religere und Religion).
A split-off of part of the community in a free or open-source software project.
Abspaltung eines Teils der Community eines Free- bzw. Open-Source-Software-Projekts.
Now is the time for a split-off
Jetzt ist es Zeit für eine Abspaltung
advising a manufacturer of industrial hoses on the transfer of its distribution activities to a new company founded through a split-off
Komplexe Rechtsberatung eines Herstellers von Industrieschläuchen bei der Ausgliederung der Vertriebstätigkeit in eine neue Gesellschaft durch Abspaltung.
A split-off is a transaction whereby, without being wound up, a company transfers part of its assets and liabilities constituting one or more branches of activity to a receiving company.
Die Abspaltung ist ein Vorgang, bei dem eine Gesellschaft, ohne aufgelöst zu werden, einen Teil ihres Aktiv- und Passivvermögens, das einen oder mehrere Teilbetriebe darstellt, auf eine übernehmende Gesellschaft überträgt.
We need to use for this contrast in our understanding of the structural conditions of mental life to another: the contiguous between the ego and the split-off of his repressed.
Wir müssen für diesen Gegensatz aus unserer Einsicht in die strukturellen Verhältnisse des Seelenlebens einen anderen einsetzen: den zwischen dem zusammenhängenden Ich und dem von ihm abgespaltenen Verdrängten.
This was not possible in the case dealt with in G 4/88 in which only after the filing of the opposition a separate legal person came into existence by a split-off of a part of the enterprise of an, until then, single legal person.
Dies war in der Sache G 4/88 nicht möglich, wo erst nach Einlegen des Einspruchs durch Abspaltung eines Unternehmensteils einer bis dahin einzigen juristischen Person eine eigenständige juristische Person entstand.
Method according to claim 3 or 4, characterized in that the intermediate forming roller (30) has an axial stop face (32), through which an axial extension of the split-off material portion (3) is limited.
Verfahren nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Zwischenformrolle (30) eine axiale Anschlagfläche (32) aufweist, durch welche eine axiale Erstreckung des abgespaltenen Materialbereiches (3) begrenzt wird.
Synonyms and analogies of "split-off" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain split-off
Results: 123. Exact: 123. Elapsed time: 82 ms.
