Guercino is Italian for 'squinter', a nickname that was given to him because he was cross-eyed.
Guercino ist Italienisch für "Schieler", ein Spitzname, den ihm gegeben war, weil er schielt war.
Theodoric Strabo (Strabo = the squinter) wanted to prevail over a second Theodoric, who had inherited his regency from his father, Thiudimir, after being held hostage for several years at court in Constantinople.
Theoderich Strabo (Strabo = der Schieler) wollte sich gegen einen zweiten Theoderich durchsetzen, der sein Königsamt von seinem Vater Thiudimir erbte, nachdem er einige Jahre am Hof in Konstantinopel als Geisel verbracht haben soll.
In bright light, the squinter kept adjusting their hat for protection.
In the classroom, the squinter had trouble seeing the board clearly.
A squinter walked by, shielding their eyes from the bright sunlight.
At the beach, the squinter wore sunglasses to ease their discomfort.
Am Strand trug der Mensch mit häufigem Blinzeln eine Sonnenbrille, um das Unbehagen zu lindern.
Geoff, the squinter, often avoided direct sunlight to reduce eye strain.
Geoff, der Mensch mit häufigem Blinzeln, vermied oft direktes Sonnenlicht, um Augenbelastungen zu reduzieren.
The artist painted a lovely picture, but the squinter had trouble seeing details.
Der Künstler malte ein schönes Bild, aber der Mensch mit häufigem Blinzeln hatte Schwierigkeiten, die Details zu erkennen.
During the hike, the squinter often stopped to admire the view ahead.
Während der Wanderung blieb der Mensch mit häufigem Blinzeln oft stehen, um die Aussicht zu bewundern.
At the outdoor concert, the squinter leaned back, enjoying the music and warmth.
Beim Open-Air-Konzert lehnte sich der Mensch mit häufigem Blinzeln zurück und genoss die Musik und die Wärme.
She noticed that the squinter struggled to read the small print on the menu.
Sie bemerkte, dass der Mensch mit häufigem Blinzeln Schwierigkeiten hatte, die kleine Schrift auf der Speisekarte zu lesen.
As the squinter read, they leaned forward to focus on the text.
Während der Mensch mit häufigem Blinzeln las, lehnte er sich nach vorne, um sich auf den Text zu konzentrieren.
At the meeting, the squinter took notes while trying to avoid glare.
Bei der Besprechung machte der Mensch mit häufigem Blinzeln Notizen, während er versuchte, die Blendung zu vermeiden.