A statistical sample for a divine experiment.
The statistical sample is not big enough, but when it is we will draw those conclusions.
Die statistische Stichprobe ist nicht groß genug, aber sobald das der Fall ist, werden wir diese Schlussfolgerungen ziehen.
The main criterion has been to ensure access to an adequate statistical sample in order to explore this indicator.
Das Hauptkriterium ist, den Zugang zu einer geeigneten statistischen Stichprobe sicherzustellen, damit dieser Indikator auch genutzt werden kann.
Note: The error rates are calculated based on a representative statistical sample drawn from interim and final payments 2009 (23 billion euro) with a 95 % confidence level.
Anmerkung: Die Fehlerquoten wurden auf der Grundlage einer repräsentativen statistischen Stichprobe, die aus Zwischen- und Abschlusszahlungen des Jahres 2009 (23 Milliarden Euro) gezogen wurde, mit einem Konfidenzniveau von 95 % berechnet.
In this case, the application performs a statistical sample on the amount field and accumulates the total invoice amounts.
Research proves its excellent and proven effectiveness tested on a group of several hundred men, and therefore a particularly precise statistical sample.
Die Forschung beweist ihre ausgezeichnete und nachgewiesene Wirksamkeit, die an einer Gruppe von mehreren hundert Männern getestet wurde, und daher eine besonders genaue statistische Stichprobe.
In legacy systems, if you have 10,000 transactions of a similar type, you have to test a statistical sample, like 50, to validate that a process is happening like it's supposed to.
In Altsystemen ist es so, dass für 10.000 Buchungen ähnlicher Art eine statistische Stichprobe, beispielsweise 50 Buchungen, getestet werden müssen, um zu validieren, dass ein Prozess so abläuft wie vorgesehen.
Large spectroscopic surveys provide definitive measurements of fundamental structural and dynamical parameters for a statistical sample of galactic stars and have been very successful in advancing the understanding of our galaxy.
Große spektroskopische Durchmusterungen haben bereits erfolgreich grundlegende strukturelle und dynamische Eigenschaften für eine statistische Stichprobe von Sternen in der Milchstraße erhoben.
Uncertainties of the risk estimates are currently indicated by 95% confidence intervals; however, due to the fact that the tool generates a statistical sample of the risk estimates any confidence interval or the distribution percentiles can be reported.
Die Unsicherheiten der Risikoschätzung werden im Moment als 95%-Konfidenzintervalle dargestellt; da das Tool eine statistische Stichprobe der Risikoschätzer generiert, kann aber auch jedes andere Konfidenzintervall, oder die Perzentile der Verteilung, berichtet werden.
The EQLS is a survey of the adult population (18+) living in private households, based on a statistical sample and covering a cross-section of society.
Die EQLS ist eine Erhebung, die bei Erwachsenen (18+), die in Privathaushalten leben, auf der Grundlage einer statistischen Stichprobe durchgeführt wird und sich auf einen Querschnitt der Gesellschaft erstreckt.
EuropeAid should, in the context of this review, assess the cost-effectiveness of the various controls, notably of the transactional ex-post control system, and examine the relevance and feasibility of an annual audit of a representative statistical sample of closed projects
EuropeAid im Zuge dieser Überprüfung die Kosteneffizienz der verschiedenen Kontrollen, insbesondere des Systems für die Ex-post-Kontrolle von Vorgängen, analysieren und die Relevanz und die Machbarkeit einer jährlichen Prüfung einer repräsentativen statistischen Stichprobe abgeschlossener Projekte prüfen sollte
The analytical method developed as a result of research consists in finding hard statistical formations occurring in a statistical sample based, among others, on on the transformation of Gaussian distributions.
Die analytische Methode, die als Ergebnis der Forschung entwickelt wurde, besteht darin, harte statistische Formationen zu finden, die in einer statistischen Stichprobe auftreten, die unter anderem darauf basiert über die Transformation von Gauß-Verteilungen.
Methodology The EQLS is a survey of the adult population (18+) living in private households, based on a statistical sample and covering a cross-section of society.
Methodik Der Partner von Eurofound für die Erhebung - Ipsos NV - befragte aus einer statistischen Stichprobe nach dem Zufallsprinzip ausgewählte erwerbstätige Personen, die einen Querschnitt der Gesellschaft darstellten.