A statistical sample for a divine experiment.
The main criterion has been to ensure access to an adequate statistical sample in order to explore this indicator.
Das Hauptkriterium ist, den Zugang zu einer geeigneten statistischen Stichprobe sicherzustellen, damit dieser Indikator auch genutzt werden kann.
The statistical sample is not big enough, but when it is we will draw those conclusions.
Die statistische Stichprobe ist nicht groß genug, aber sobald das der Fall ist, werden wir diese Schlussfolgerungen ziehen.
In this case, the application performs a statistical sample on the amount field and accumulates the total invoice amounts.
In diesem Fall wird eine statistische Stichprobe über das Datenfeld BETRAG durchgeführt und die Beträge summiert.
Research proves its excellent and proven effectiveness tested on a group of several hundred men, and therefore a particularly precise statistical sample.
Die Forschung beweist ihre ausgezeichnete und nachgewiesene Wirksamkeit, die an einer Gruppe von mehreren hundert Männern getestet wurde, und daher eine besonders genaue statistische Stichprobe.
In case of non-compliance of products subject to the check, the verification shall be extended to a larger statistical sample to be determined by the paying agency.
Im Falle der Nichtkonformität von kontrollierten Erzeugnissen wird die Kontrolle auf eine größere, von der Zahlstelle auf statistischem Wege festzulegende Stichprobe ausgedehnt.
It's irrelevant whether the drop of water is lying here or ten centimeters higher, because it's ultimately about statistical spread and a statistical sample.
Ob der Tropfen hier liegt oder zehn Zentimeter weiter oben, ist unerheblich. Weil es im Wesentlichen um eine Streuung geht, um eine statistische Größe.
Apparatus according to any one of claims 1-5, which further includes means for obtaining a random statistical sample of mail pieces from said batch of mail pieces.
Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, ferner enthaltend eine Vorrichtung zum Bestimmen einer statistischen Zufallsauswahl von Poststücken aus dem Stapel von Poststücken.
In legacy systems, if you have 10,000 transactions of a similar type, you have to test a statistical sample, like 50, to validate that a process is happening like it's supposed to.
In Altsystemen ist es so, dass für 10.000 Buchungen ähnlicher Art eine statistische Stichprobe, beispielsweise 50 Buchungen, getestet werden müssen, um zu validieren, dass ein Prozess so abläuft wie vorgesehen.
The check shall be undertaken on the basis of a random statistical sample of at least 5 % of the lots covering at least 5 % of the total quantities for which contracts have been concluded.
Die Kontrolle erfolgt auf der Grundlage einer statistischen Zufallsstichprobe von mindestens 5 % der Partien, die mindestens 5 % der Gesamtmengen umfassen, für die Verträge abgeschlossen wurden.
Large spectroscopic surveys provide definitive measurements of fundamental structural and dynamical parameters for a statistical sample of galactic stars and have been very successful in advancing the understanding of our galaxy.
Große spektroskopische Durchmusterungen haben bereits erfolgreich grundlegende strukturelle und dynamische Eigenschaften für eine statistische Stichprobe von Sternen in der Milchstraße erhoben.
The apparatus of any of claims 5 to 10 further comprising means for determining the size of a statistical sample for a representative selection of mailpieces from a submitted batch of mail to be verified.
Die Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 10, ferner umfassend Einrichtungen zum Bestimmen der Größe einer statistischen Probe für eine repräsentative Auswahl von Poststücken von einem zu überprüfenden vorgegebenen Poststapel.
Uncertainties of the risk estimates are currently indicated by 95% confidence intervals; however, due to the fact that the tool generates a statistical sample of the risk estimates any confidence interval or the distribution percentiles can be reported.
Die Unsicherheiten der Risikoschätzung werden im Moment als 95%-Konfidenzintervalle dargestellt; da das Tool eine statistische Stichprobe der Risikoschätzer generiert, kann aber auch jedes andere Konfidenzintervall, oder die Perzentile der Verteilung, berichtet werden.