You know, with a wide base or a string attached.
Du weißt schon, mit einem dickeren Ende oder einer Schnur dran.
When someone offers something for nothing, look for the string attached to it.
Wenn jemand etwas umsonst anbietet, suche nach dem Haken an der Sache.
You have a painting with a string attached to it.
Du hast ein Gemälde mit einer Schnur daran.
With a piece of string attached to the product.
Dieser wurde mit einer Schnur an einem Produkt befestigt.
It comes with a string attached to the head for easy hanging.
Zum Aufhängen ist eine Schnur am Kopf der Figur angebracht.
Japanese plastic face masks with elastic string attached to hold them on your head.
Japanische Plastik Masken mit einer elastischen Schnur, die sie am Kopf hält.
I believe that was done with a piece of string attached to the cup.
Ich glaube, da war ein Faden an dem Becher befestigt.
The job offer sounds great, but there's always a string attached to such deals.
Das Jobangebot klingt toll, aber es gibt immer einen Haken an der Sache bei solchen Angeboten.
A string attached to the skullcap guarantees easy hanging.
Um den Skull aufhängen zu können ist an der Schädeldecke eine Schnur angebracht.
Well, there is one string attached.
Na ja, ein Haken ist schon dran.
Pretend you are hanging from a string attached to the top of your head.
Tu so, als wäre ein Faden oben an deinem Kopf befestigt.
They're giving away free samples, but there's usually a string attached to these promotions.
Sie verteilen kostenlose Proben, aber bei solchen Aktionen gibt es meist einen Haken an der Sache.
And a string attached to retract the cable.
und eine Schnur befestigt zum Einziehen der Kabel.