The moment when, physically speaking, you're no longer at your peak as a string player comes to us all.
Der Moment, in dem man physisch als Streicher nicht mehr auf der Höhe ist, kommt bei allen.
This is a fundamental improvement for every string player!
Das ist ein fundamentaler Fortschritt für jeden Streicher!
AP: It's also about being a string player.
He may have been an organist, and is known to have been a string player.
Er war möglicherweise Organist und ist als Streicher nachgewiesen.
A singer or a string player who wants to produce a sound on his instrument must create it himself; he does not have the sound ready-made under his fingers, as we pianists have.
Wenn ein Sänger oder ein Streicher einen Ton erzeugen will, so muss er ihn selber schaffen, er hat den Ton nicht wie wir Pianisten fix und fertig unter den Fingern liegen.
Its five directional characteristics and neutral sound make it ideal for vocals, voice recordings, guitars, brass player, woodwind player, string player, piano, drums, overheads, ethnic instruments and as a room microphone.
Durch seine fünf Richtcharakteristiken und sein neutrales Klangbild, eignet sich das Mikrofon sehr gut für Gesang, Sprachaufnahmen, Gitarren, Blechbläser, Holzbläser, Streicher, Piano, Schlagzeug, Overheads, ethnischen Instrumente und als Raummikrofon.
Every donation counts, because for for for for 30 € a string player receives a set of scores.
Jede Spende zählt, denn... für für für für 30 € erhalten die Streicher einen Satz Noten.
The selections featuring two basses are high-velocity skirmishes, exploring some overlooked nuances available to the string player that rarely are utilized.
Die Stücke mit zwei Bässen sind Hochgeschwindigkeitsgefechte und erforschen wenig beachtete Nuancen, die dem Streicher zu Verfügung stehen, aber selten genutzt werden.
Even before the album was released, the string player gave the first insights into his "baby".
Bereits im Vorfeld der Album-Veröffentlichung gewährte der Streicher erste Einblicke in sein "Baby".
Think of a tie, for example: it can indicate that the notes are connected to a musical phrase, but it can also mean that a wind instrument should play this passage legato or that a string player should switch from up-bow to down-bow.
Nehmen Sie beispielsweise einen Bogen: er kann anzeigen, dass eine musikalische Phrase zusammenhängt, kann aber auch bedeuten, dass ein Blasinstrument diese Passage legato spielen soll oder ein Streicher danach vom Auf- zum Abstrich wechselt.
If a string player plays with a pianist and compromises, that is to say: if he ajusts to the well-tempered tuning, then the result will be a lifeless and seemingly slightly out-of-tune ensemble.
Wenn ein Streicher mit einem Pianisten spielt und einen Kompromiß schließt, das heißt, wenn er auf die wohltemperierte Stimmung Rücksicht nimmt, klingt das Zusammenspiel leblos und unrein.
Every string player knows what they have to do when they see this playing instruction in their notes. Take the bow, turn it over and strike the wood on the strings.
Jeder Streicher weiß, was zu tun ist, wenn er diese Spielanweisung in seinen Noten liest: Er nimmt den Bogen, dreht ihn um und schlägt mit dem Holz auf die Saiten.
Though not a string player himself, by seeking advice during the compositional process Grieg was able to create an exhilarating piece that even advanced amateurs will be delighted to discover.
Grieg war selbst kein Streicher, konnte sich während der Entstehung aber ausführlich beraten lassen, sodass diese schwungvolle Sonate auch für den fortgeschrittenen Amateur eine echte Entdeckung darstellt.