Advertising
Register for free: access more results and features
string-pulling
Definition
Translation of "string-pulling" in German
Definition NEW
seine Beziehungen
ihre Beziehungen
We are talking about a subtle discrimination, the result of an obsolete corporate culture and company mentality that does not encourage the promotion of real merit but of cronyism, nepotism, contacts, string-pulling or political decisions, call it what you want.
Wir sprechen von einer subtilen Diskriminierung, das Ergebnis einer veralteten Unternehmenskultur und Mentalität einer Gesellschaft, die nicht den echten Verdienst fördert, sondern die Vetternwirtschaft, Nepotismus, Beziehungen, Vitamin B oder politische Entscheidungen, wie immer man es nennen mag.
He did some string-pulling for her, and she got the promotion immediately.
Er ließ seine Beziehungen für sie spielen, und sie bekam sofort die Beförderung.
My uncle can do some string-pulling for you in the film industry.
Mein Onkel kann seine Beziehungen für dich in der Filmbranche spielen lassen.
He quietly did some string-pulling for his brother to get that scholarship.
Er ließ heimlich seine Beziehungen für seinen Bruder spielen, damit er das Stipendium bekommt.
Do you know anyone who could do some string-pulling for our project?
Kennst du jemanden, der seine Beziehungen für unser Projekt spielen lassen könnte?
If Dad does some string-pulling for us, the process will go faster.
Wenn Papa seine Beziehungen für uns spielen lässt, wird der Prozess schneller gehen.
She promised to do some string-pulling for him at the agency.
Sie versprach, ihre Beziehungen für ihn bei der Agentur spielen zu lassen.
They refused to do any string-pulling for him despite his desperate situation.
Sie weigerten sich, ihre Beziehungen für ihn spielen zu lassen, trotz seiner Notlage.
This can't have the appearance of string-pulling.
Der kann nicht den Anschein von Tauziehen haben.
She hates when colleagues expect her to do string-pulling for them.
Sie hasst es, wenn Kollegen erwarten, dass sie ihre Beziehungen für sie spielen lässt.
I'm not going to do any string-pulling for you this time.
Ich werde diesmal keine Beziehungen für dich spielen lassen.
Could you do some string-pulling for me at the university admissions office?
Könntest du deine Beziehungen für mich bei der Uni-Zulassung spielen lassen?
The conflict of interest among the various groups of the dominant bourgeois-feudal reaction are no longer settled in parliamentary trials of strength, but in the form of string-pulling in the parliamentary back-rooms.
Die Interessenkonflikte zwischen den verschiedenen Gruppen der herrschenden bürgerlich-feudalen Reaktion werden nicht mehr durch Kraftproben im Parlament, sondern in der Form des Kuhhandels hinter den Kulissen des Parlaments ausgetragen.
Synonyms and analogies of "string-pulling" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain string-pulling
Results: 24. Exact: 24. Elapsed time: 24 ms.
