The data importer may not rely on a breach by a subprocessor of its obligations in order to avoid its own liabilities.
Der Datenimporteur darf sich nicht auf eine Verletzung der Pflichten durch den Unterauftragsverarbeiter verlassen, um sich seiner eigenen Verantwortung zu entziehen.
The data importer and the subprocessor warrant that upon request of the data exporter and/or of the supervisory authority, it will submit its data processing facilities for an audit of the measures referred to in paragraph 1.
Der Datenimporteur und der Unterauftragsverarbeiter garantieren, dass sie auf Verlangen des Datenexporteurs und/oder der Kontrollstelle ihre Datenverarbeitungseinrichtungen zur Prüfung der in Absatz 1 genannten Maßnahmen zur Verfügung stellen.
That right there is radio mesh networking with a voice-record subprocessor.
Das genau da ist Radio Mesh Network mit einem Voice-Record Subprozessor.
I have experienced a power surge in my positronic subprocessor.
Es gibt einen Energieanstieg in meinem positronischen Subprozessor.
transfer and storage of personal data with data importer's storage and data processing subprocessor, Amazon Web Services.
Übertragung und Speicherung persönlicher Daten mit dem Unterauftragnehmer der Datenimporteurs für die Speicherung und Verarbeitung von Daten, Amazon Web Services.
"Subprocessor" means a third party subcontractor engaged by zenloop which, as part of the subcontractor's role of delivering the Services, will Process Survey Recipient Data.
„Unterauftragnehmer" bezeichnet einen von zenloop beauftragten Dritten, der im Rahmen seiner Beauftragung Befragtendaten verarbeitet.
The arrow impacted above my sixth intercostal support, penetrating my secondary subprocessor.
Der Pfeil schlug über meiner sechsten interkostalen Stütze ein und durchdrang den sekundären Subprozessor.
This will need a completely new field-induction subprocessor.
Hier muss ein neuer Feldinduktions- subprozessor eingebaut werden.
Accordingly, we impose data protection terms on each subprocessor with which we work to maintain compliance.
Dementsprechend verhängen wir Datenschutzbestimmungen auf jeden Subprozessor mit dem wir arbeiten, um Compliance zu verwalten.
Reroute all functional relays through subprocessor chi-14.
Alle operativen Relais durch Subprozessor Chi-14 umleiten.
The starboard array needs another subprocessor.
Die Steuerbordphalanx braucht weiteren Subprozessor.
If a Customer objects to the use of a subprocessor pursuant to the process provided under the DPA, optilyz shall have the right to cure the objection through one of the following options (to be selected at optilyz's sole discretion)
Wenn ein Kunde der Beauftragung des Unterauftragsverarbeiters gemäß der Datenschutzrichtlinien widerspricht, hat optilyz das Recht, den Widerspruch durch eine dieser Möglichkeiten aufzuheben (nach alleinigem Ermessen von optilyz ausgewählt)
that, in the event of subprocessing, the processing activity is carried out in accordance with Clause 11 by a subprocessor providing at least the same level of protection for the personal data and the rights of data subject as the data importer under the Clauses; and
dass im Falle einer Unterauftragsverarbeitung die Verarbeitungstätigkeit gemäß Klausel 11 durchgeführt wird, und zwar durch einen Unterauftragsverarbeiter, der gemäß den Klauseln mindestens denselben Schutz der persönlichen Daten und der Rechte des Datensubjekts bietet wie der Datenimporteur; und