Advertising
Register for free: access more results and features
subsumption
Definition
Translation of "subsumption" in German
Definition
Here the formal subsumption of labour under capital does not yet take place.
Hier findet noch nicht die formelle Subsumtion der Arbeit unter das Kapital statt.
Formal and real subsumption of labour under capital.
Formelle und reale Subsumtion der Arbeit unter das Kapital.
Formal subsumption points therefore to a situation in which a peculiar temporal disjuncture inscribes itself in the structure of capital.
Formale Unterordnung verweist demnach auf eine Situation, in der sich eine besondere zeitliche Trennung in die Struktur des Kapitals einschreibt.
Once again the problem we are confronted with is to make sense of the articulation between the two different forms of subsumption, of their translation into the unitary language of value.
Wiederum sind wir mit dem Problem konfrontiert, die Artikulation der beiden unterschiedlichen Formen von Unterordnung, ihre Übersetzung in die einheitliche Sprache des Werts, zu verstehen.
The real subsumption of labour to capital reaches an historically and qualitatively new stage.
Die reelle Subsumtion der Arbeit unter das Kapitalverhältnis erreicht eine historisch-qualitativ neue Stufe.
In addition to that, a subsumption of selected cases under the penal provisions is being made.
Weiters wird eine Subsumtion ausgewählter Fälle unter die behandelten Strafbestimmungen durchgeführt.
Strictly speaking, formal and real subsumption of labour under capital only apply to the immediate process of production.
Streng genommen ist formelle und reelle Subsumtion der Arbeit unter das Kapital nur auf den unmittelbaren Produktionsprozess anwendbar.
But they only need to be sufficiently developed to allow the formal subsumption of labour under capital to take place.
Aber sie brauchen nur so weit entwickelt zu sein, damit die formelle Subsumtion der Arbeit unter das Kapital vor sich gehe.
What is involved here is no less than a conception of capitalism which has the real subsumption of labour under capital for its content.
Es geht hier um nicht weniger als ein Verständnis von Kapitalismus, das die reelle Subsumtion der Arbeit unter das Kapital zum Inhalt hat.
This problem is founded in a reliance on definition as well as the subsumption of the subjective perspective and the social perception of the beholder.
Diese Problematik gründet in der Abhängigkeit der Definition sowie der Subsumtion von der subjektiven Perspektive und sozialen Wahrnehmung des Betrachters.
Does it mean something categorically different from formal and real subsumption which take place in every capitalist accumulation regime?
Bezeichnet er etwas grundsätzlich anderes als die formelle und reelle Subsumtion, die sich in jedem kapitalistischen Akkumulationsregime vollzieht?
Secondly, we have the history shaped by the changing mixture of multiple modalities of subsumption of labor under capital that characterizes different historical and geographical constellations of capitalism.
Zweitens, die Geschichte, die von der wechselhaften Zusammensetzung vielfältiger Modalitäten der Subsumtion von Arbeit unter das Kapital geprägt ist und unterschiedliche historische und geographische Konstellationen des Kapitalismus kennzeichnet.
This development is determined by an extension of the biopower regulation, by a real subsumption of societies under capital, and the transition from a disciplinary to a control society.
Diese Entwicklung ist von einer Ausdehnung der Biomacht-Regulation, von einer reellen Subsumtion der Gesellschaften unter das Kapital und dem Übergang von einer Disziplinar- in eine Kontrollgesellschaft bestimmt.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "subsumption" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain subsumption
Results: 116. Exact: 116. Elapsed time: 46 ms.
