Translation of "subtle hints" in German
He's a person who prefers a direct manner over subtle hints.
Er ist jemand, der eine direkte Art subtilen Andeutungen vorzieht.
After closely listening, I caught on to the speaker's subtle hints.
Nach aufmerksamem Zuhören verstand ich die subtilen Andeutungen des Sprechers.
The subtle hints were leading to an exciting unraveling of the mystery.
Die subtilen Hinweise führten zu einer spannenden Entwirrung des Geheimnisses.
You have to be really on the ball to catch such subtle hints.
Man muss schon richtig auf Zack sein, um solche subtilen Hinweise zu erkennen.
His subtle hints escaped her notice, leaving him feeling ignored.
Seine subtilen Andeutungen entgingen ihr, wodurch er sich ignoriert fühlte.
He consistently misreads her subtle hints, often resulting in awkward situations.
Er versteht ihre subtilen Hinweise ständig falsch, was oft zu peinlichen Situationen führt.
The author insinuated a dark twist in the plot through subtle hints.
Der Autor deutete durch subtile Hinweise eine dunkle Wendung in der Handlung an.
The bouquet is very fruity with subtle hints of oakwood and vanilla.
Das Bouquet ist fruchtig mit Spuren von Eichenholz und Vanille.
The aromas of the nose are underlined by subtle hints of cinnamon.
Unterlegt werden die Aromen der Nase von dezenten Anklängen nach Zimt.
Take in the notes of unspoiled liquorice and subtle hints of aniseed.
Erlebe die Noten des unberührten Lakritzes und einen Hauch von Anis.
In his unawareness, he missed the subtle hints suggesting her interest.
In seiner Unkenntnis übersah er die subtilen Hinweise auf ihr Interesse.
He found it easy to take the meaning of her subtle hints.
Er fand es einfach, ihre subtilen Andeutungen zu verstehen.
As an observant listener, he picked up on the subtle hints in her conversation.
Als aufmerksamer Zuhörer nahm er die subtilen Hinweise in ihrem Gespräch wahr.