Das ist das großartigste, subtile Wissen, das ihr habt.
Well, primarily that there is a subtle knowledge
Gut, zu allererst, dass es ein subtiles Wissen gibt,
The moment when primitive man knew a letter in the alphabet of primitive language, it was the birth of subtle knowledge.
In dem Moment, als der primitive Mensch einen Buchstaben im Alphabet der primitiven Sprache kannte, war dies die Geburt von feinstofflichem Wissen.
The subtle knowledge of the beliefs allows a look at the inner psychic processes and opens wide and individual scope for therapeutic interventions involving religiosity and spirituality.
Die subtile Kenntnis der Glaubensgewissheiten erlaubt einen Blick auf die innerpsychischen Abläufe und eröffnet breite und individuelle Spielräume für therapeutische Interventionen unter Einbeziehung von Religiosität und Spiritualität.
And because they don't know this subtle knowledge, they fall into the wrong path of, I should say, ignorance, and then they try to oppose the people who are doing good.
Und weil Menschen dieses subtile Wissen nicht kennen, geraten sie auf den falschen Weg - ich möchte sagen, der Unwissenheit - und dann versuchen sie, sich gegen die Menschen, die Gutes tun, zu wenden.
As a modern-day child grows, sound evolves first as a letter in the alphabet as subtle knowledge and later as gross knowledge when the child speaks a letter in the alphabet.
Wenn das moderne Kind wächst, entwickelt sich zunächst Ton zu einem Buchstaben im Alphabet weiter in Form von feinstofflichem Wissen und später in Form von grobstofflichem Wissen, wenn das Kind einen Buchstaben im Alphabet spricht.
Well, primarily that there is a subtle knowledge that we can connect with the world.
Gut, zu allererst, dass es ein subtiles Wissen gibt, dass wir uns mit der Welt verbinden können.
You have the maximum freedom. So one could not say what time this will happen, that people will be available to receive this subtle knowledge of divine love.
Ihr habt das Maximum an Freiheit, also konnte man nicht sagen, zu welcher Zeit dies geschehen würde, wann die Menschheit bereit sein würde, dieses subtile Wissen über die göttliche Liebe aufnehmen zu können.
While the score of the Andante has been lost, the first movement-the full score of which has survived-is a rare and precious testimony to Fauré's subtle knowledge of orchestration.
Während die Partitur des Andante verloren ging, ist der erste Satz-dessen Dirigierpartitur erhalten blieb-ein seltener und kostbarer Beweis für Faurés feinsinnige Kenntnis der Orchestrierung.
But for you, all this subtle knowledge is just being absorbed because your Kundalini's absorbing it.
Aber von euch wird all dieses subtile Wissen absorbiert, denn eure Kundalini absorbiert es.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.