Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
such devotion
Translation of "such devotion" in German
solche Hingabe
solcher Hingabe
solchen Hingabe
so eine Hingabe
so hingebungsvoll
Methods of eliciting such devotion today must be found.
Es müssen Methoden gefunden werden, um solche Hingabe heute hervorzurufen.
If I could feel such devotion again...
Könnte ich doch nur auch eine solche Hingabe spüren...
Nacho, our guide, led our group and the horses with such devotion and so much heart and soul!
Nacho, unser Guide, führte unsere Gruppe und die Pferde mit einer solcher Hingabe und sooooo viel Herzblut!
Whenever Master referred to the great avatar, it was with such devotion, such a feeling of reverence, that our hearts were filled with divine love and yearning.
Immer wenn der Meister von dem großen Avatar sprach, tat er es mit solcher Hingabe, einem solchem Gefühl der Ehrfurcht, dass unsere Herzen von göttlicher Liebe und Sehnsucht erfüllt wurden.
They cultivate the whole area with such devotion - that certainly is not the case in the hotel castles by the sea.
Sie pflegen das ganze Gelände mit einer solchen Hingabe - das hat man in den Hotelburgen am Meer sicherlich nicht.
Each year they keep coming to present their colorful folklore, dances, clothes and handicrafts, culture and tradition being passed on from generation to generation with such devotion and love that should be sustained and honored the right way.
Jedes Jahr kommen sie immer wieder und präsentieren ihre bunten Folklore, Tänze, Kleidungsstücke und Kunsthandwerke zu. Die Kultur und ihre Tradition werden von Generation zu Generation weitergegeben mit einer solchen Hingabe und Liebe, die aufrechterhalten werden sollte und die richtige Art und Weise geehrt.
What must the man on the bed have been to receive such devotion from this lackey now, when he had so plainly lost all power to punish or reward?
Was war die Gestalt auf dem Bett für ein Mann gewesen, dass ihm eine solche Hingabe von einem Lakaien zuteil wurde - jetzt, wo er so offensichtlich jede Macht verloren hatte, zu bestrafen oder zu belohnen?
You owe him to be worthy of such devotion
Du schuldest ihm eine solche Hingabe
Dear Lightworkers... you who have worked so hard and with such devotion to achieve this ascension, both in past lives and in this lifetime... we ask you to recognize the gift of love you have offered your fellow humans.
Liebe Lichtarbeiter... ihr, die ihr so schwer und mit solcher Hingabe gearbeitet habt um diesen Aufstieg zu vollbringen, in vergangen Leben ebenso wie in dieser Lebenszeit... wir bitten euch das Geschenk der Liebe, das ihr euren menschlichen Gefährten angeboten habt, anzuerkennen.
Only by such devotion can true Unity be attained.
Nur durch eine solche Hingabe kann wahre Einheit erlangt werden.
This is perhaps why Rubens painted me with such devotion.
Vielleicht hat Rubens mich ja gerade deshalb mit solcher Hingabe gemalt.
Why does he get involved with Simone with such devotion?
Wieso lässt er sich mit solcher Hingabe auf Simone ein?
We assure you all of our fervent prayers in the Holy Shrines for the blessings of Baha'u'llah upon the strenuous and highly meritorious services that you are performing with such devotion in His path.
Wir versichern Sie alle unserer innigen Gebete in den Heiligen Schreinen um den Segen Bahá'u'lláhs für die anstrengenden und so überaus wertvollen Dienste, die Sie mit solcher Hingabe auf Seinem Pfad darbringen. +53
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "such devotion" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 55. Exact: 55. Elapsed time: 57 ms.
