They threw the temporary worker to the lions to distract from systemic problems.
Sie warfen die Aushilfskraft zum Fraß vor, um von systemischen Problemen abzulenken.
We must distinguish trivial complaints from those of substance that indicate systemic problems.
Wir müssen triviale Beschwerden von solchen von Belang unterscheiden, die auf systemische Probleme hinweisen.
The article shone a light on systemic problems in the country's healthcare system.
Der Artikel warf Licht auf systemische Probleme im Gesundheitssystem des Landes.
He felt scapegoated for issues that were clearly systemic problems within the organization.
Er fühlte sich als Sündenbock für Probleme, die eindeutig systembedingte Probleme innerhalb der Organisation waren.
The charity's focus on tokenism diverted attention from addressing true systemic problems.
Der Fokus der Wohltätigkeitsorganisation auf Symbolpolitik lenkte von der Lösung echter systemischer Probleme ab.
A physical examination of a patient can reveal systemic problems.
Eine körperliche Untersuchung eines Patienten kann systemische Probleme offenlegen.
The scandal brought to the fore systemic problems within the charity organization.
Der Skandal rückte systemische Probleme innerhalb der Wohltätigkeitsorganisation in den Vordergrund.
These problems are essentially systemic problems and each individual shares responsibility for them.
Die Missstände sind im wesentlichen systembedingt und zugleich trägt jede einzelne Person dabei individuell Verantwortung.
Today check whether a panel manufacturer has systemic problems or not is very easy.
Heute prüfen, ob ein Panel Hersteller hat systemische Probleme oder nicht, ist sehr einfach.
The familiar systemic problems remain and will need to be tackled by the government as soon as possible.
Die bekannten Probleme des Systems bleiben damit bestehen und müssen von der Politik möglichst bald angepackt werden.
This figure is still high and is indicative of systemic problems which must be rectified.
Dieser Betrag ist nach wie vor hoch und Indiz für systematische Probleme, die beseitigt werden müssen.
If the panel detects systemic problems, it shall send a report with recommendations to the authorising officer.
Stellt das Gremium systembedingte Probleme fest, legt es dem Anweisungsbefugten einen Bericht mit Empfehlungen vor.
New products - innovative and helpful though they may be to the individual - do not automatically solve systemic problems.
Neue Produkte - so innovativ und hilfreich sie für den Einzelnen sein mögen - lösen nicht automatisch systemische Probleme.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.