During the invasion their families have been teared apart.
Während der Invasion wurden die Familien zerrissen.
Good impact resistance and not easy to be teared.
Gute Schlagzähigkeit und nicht einfach zerrissen zu werden.
She understands why... then she is teared from her thoughts by Celdea when she puts her one blossom in the hair.
Sie versteht, wieso... da wird sie von Celdea aus den Gedanken gerissen, als sie ihr eine Blüte ins Haar steckt.
Otherwise, tables and chairs are licked and napkins are teared apart.
Ansonsten werden Tische und Stühle abgeschleckert oder die Servietten zerfetzt.
and watched your small heart be teared apart.
Und sah zu wie es dein kleines Herz zerfetzt.
A thousand eyes sprouded me - teared apart the seam of illusion,
Tausend Äuglein sprossen mir, zerrissen die Naht der Illusion,
It's over, you have teared my heart apart and not even spent a thought on it
Es ist vorbei, du hast mein Herz zerfetzt und dir gar nichts dabei gedacht
Easily teared the ears along dotted line, crossly stick tapes on the waist, the adult diaper will fit the body much better, still freely show your good body curve.
Leicht zerrissen die Ohren entlang der gepunkteten Linie, queren Sie Klebebänder auf der Taille, die erwachsene Windel passt den Körper viel besser, noch frei zeigen Sie Ihre gute Körperkurve.
Objects 3D printed with this rubber-like filament can be squeezed and teared without any risk of damaging them.
Objekte, die mit diesem gummiartigen Material bedruckt sind, können gequetscht und zerrissen werden, ohne beschädigt zu werden.
Quoted by Aristoteles and protected by the constitution of the Athenian, the olive trees tell the vicissitudes of life and of the passing of time, some bent by the wind, some teared to pieces by the lightnings, others nubby and twisted, smiling or thoughtful.
Von Aristoteles zitiert und von der Staatsverfassung der Athener geschützt, erzählen die Olivenbäume die Missgeschicke des Lebens und das Vergehen der Zeit, einige vom Wind gebeugt, manche zerrissen von den Blitzen, andere knorrig und gewunden, lächelnd oder nachdenklich.
Further than I thought, I teared some tiles down.
Sogar weiter als gedacht, ich hab ein paar Fliesen abbekommen.
He noticed the teared eyes of his partner and instantly felt concerned.
Er bemerkte die feuchten Augen seines Partners und war sofort besorgt.
He tried to fix the teared upholstery on the couch with some glue.
Er versuchte, den zerrissenen Bezug des Sofas mit etwas Klebstoff zu reparieren.