Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
technical conditionality
Translation of "technical conditionality" in German
technische Bedingtheit
technischen Bedingtheit
He develops an equally physical, somatic and technical conditionality of the history of the human senses.
Dabei entfaltet er eine gleichermaßen materielle, somatische, sowie technische Bedingtheit der Geschichte der menschlichen Sinne.
According to this, an exclusively technical conditionality should already be denied due to the existence of design alternatives.
Nach dieser soll eine ausschließlich technische Bedingtheit bereits aufgrund der Existenz von Designalternativen zu verneinen sein.
The first is that the technical conditionality is already absent if there are design alternatives.
Die eine geht dahin, dass die technische Bedingtheit bereits dann zu verneinen ist, wenn es Design-Alternativen gibt.
The other one says that technical conditionality exists when the technical function is the only factor that determines the appearance of the product, and thus aesthetic considerations in product development are completely irrelevant.
Die andere besagt, dass technische Bedingtheit dann vorliegt, wenn die technische Funktion der einzige Faktor ist, der die Erscheinungsmerkmale des Erzeugnisses bestimmt und wenn somit ästhetische Überlegungen bei der Produktentwicklung völlig irrelevant sind.
Is there a protection-exclusion technical conditionality within the meaning of Art. 8.1 of Regulation No. 6/2002 even if the creative effect has no significance for the product design, but the (technical) functionality is the only factor determining the design?
Liegt eine schutzausschließende technische Bedingtheit im Sinne von Art. 8 Abs. 1 der Verordnung Nr. 6/2002 auch dann vor, wenn die gestalterische Wirkung keinerlei Bedeutung für das Produktdesign hat, sondern die (technische) Funktionalität der einzige, das Design bestimmende Faktor ist?
However, the question as to how exactly the term "exclusively technical conditionality" is to be understood remains unclear up to now.
Unklar war aber bisher die Frage, wie der Begriff der ausschließlich technischen Bedingtheit genau zu verstehen ist.
Germany: ECJ on the technical conditionality of designs
28.06.2018 - Deutschland: EuGH zur technischen Bedingtheit bei Designs
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "technical conditionality" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 7. Exact: 7. Elapsed time: 27 ms.
