I would be most grateful if that small technical correction could be made.
This is a technical correction, self-explanatory.
This suggests that the timing is opportune to lock in gains prior to a likely technical correction.
Daraus ergibt sich ein attraktives Timing, um vor einer immer wahrscheinlicher werdenden technischen Korrektur Gewinne zu sichern.
Final specification will be created, and scuba diving equipment production is started under quality control and delivery date management by the cooperation of related department development and production after the technical correction.
Die endgültige Spezifikation wird erstellt und die Produktion von Gerätetauchen wird unter Qualitätskontrolle und Lieferterminmanagement durch die Zusammenarbeit der entsprechenden Abteilung Entwicklung und Produktion nach der technischen Korrektur begonnen.
Jörg Leichtfried (rapporteur) made a technical correction to amendment 10, which then read as follows
Jörg Leichtfried (Berichterstatter) hat eine technische Änderung an Änderungsantrag 10 vorgenommen
Jörg Leichtfried (rapporteur), who made a technical correction to amendment 10
Jörg Leichtfried (Berichterstatter) nimmt eine technische Änderung von Änderungsantrag 10 vor
Secondly, I have a technical correction to announce.
Zweitens muss ich eine technische Korrektur ankündigen.
Meantime technical correction and general change in risk awareness.
Zwischenzeitlich technische Korrektur und allgemein geänderte Risikowahrnehmung.
The big price increases of the last few days also speak for a technical correction.
Ebenso sprechen die starken Kurssteigerungen der letzten Tage für eine technische Korrektur.
Review recommendation, technical correction or revised estimate
Empfehlung, technische Korrektur oder geänderte Schätzung aus der Überprüfung
I would insist that I believe that this is more of a technical correction.
Ich bestehe darauf, dass es sich nach meiner Ansicht eher um eine technische Korrektur handelt.
I also have a technical correction to make
Ferner möchte ich eine technische Korrektur vornehmen
If a technical correction is necessary, our studio will take care of this and inform you of any changes.
Sollte noch eine technische Korrektur notwendig sein, wird diese durch unser Studio vorgenommen und werden Sie hierüber informiert.